Sky is Tumbling - Nujabes (せば じゅん)/Cise Starr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Firmament
苍穹之下
Under deeper into uncertainty
在更深的迷惘中沉浮
The unknown has shown grace but yet the 3rd degree
未知展现仁慈 却仍带来灼痛考验
Lessons from the truth moves close
真理的教诲渐近
So can you pay the fee
你可愿付出代价
From A to B cascade rain baby I hate to be
从起点到终点 骤雨倾盆 我厌恶这般境遇
Voice of the last starfighter I am esquire
末代星际战士的呐喊 我是追寻者
Shape of my skull beholds I am the star child
颅骨轮廓昭示 我乃星辰之子
Sightless
目不能视
Going beyond the song timeless
超越永恒旋律
Write righteousness but what's left is really priceless
书写正义 唯余无价真谛
Treat me how you wanna be but suddenly you hunting me
以己待人 你却骤然猎袭
Yes the sky is falling chicken little don't you love to be
天幕倾塌 何不欣然赴此境地
Screaming out the obvious but never saying help me
嘶喊浅显真相 从未求救告急
Just too much to handle in the world now we melting
世间重负难承 此刻尽数消弭
Save it to the hard drive
将其封存心底
I'm counting stars until I cried
数尽星辰直至泪落
Flowers in the final view the world is ending come inside
末路繁花凝望 世界尽头请入怀
Graceful
优雅谢幕
When we're gone the earth will write a fable
当我们逝去 大地将书写传说
Seas will rejoice and the skies will rise faithful
海潮欢腾 苍穹虔诚升起
Sun still sets and buildings will still crumble
夕阳依旧沉没 楼宇终将倾颓
Meek inherit the earth the comfort of the humble
谦卑者承继大地 温厚得慰藉
Just setting the mood come close I hug you
酝酿此刻氛围 靠近些 让我拥你入怀
Say I love you
说出我爱你
Right before the sky tumbles
在天空崩塌之前
Put it in the atmosphere
将它融入苍穹
Raise it up until we near
高举直至我们靠近
Touching on the face of God
轻触上帝的容颜
May now he's gonna hear
愿此刻他能听见
Joy coming in the mourning most of us will shed a tear
破晓时分降临的欢愉 我们终将泪落
Looking at the final act
凝望最终篇章
Hoping that we hold it dear
愿我们珍视这份祈愿
Put it in the atmosphere
将它融入苍穹
Raise it up until we near
高举直至我们靠近
Touching on the face of God
轻触上帝的容颜
May now he's gonna hear
愿此刻他能听见
Joy coming in the mourning most of us will shed a tear
破晓时分降临的欢愉 我们终将泪落
Looking at the final act
凝望最终篇章
Hoping that we hold it dear
愿我们珍视这份祈愿
It's the mission of the schism
这是分裂的使命
A minor key in the wisdom
智慧中的小调悲鸣
Put it in the chamber and let it go to the rhythm
放入心房 随韵律释放
I move it to the ocean
我将其推向海洋
And break it out of the prison
挣脱牢笼的捆绑
World full of wonder I wonder if I'll live it
充满奇迹的世界 我能否亲历其境
Full to my abilities in super high fidelity
以极致潜能 高保真地充盈
Put it to the tide of life but still it's just an elegy
随生命潮汐漂流 却仍是挽歌一曲
Screaming to the closest cloud
向着最近的云层呐喊
And watch it as it's coming down
凝视它缓缓降临
Sun setting in the morning
朝阳中沉落的太阳
While the moon just touched the ground
月光轻触大地
Crazy
疯狂
Like learning that you bout to have a baby
如同得知新生命即将降临的震颤
Two coming together forming a better maybe
两个灵魂交织 孕育更美好的可能
Raising the glass ceiling the feeling so amazing
打破无形桎梏 这感觉如此美妙
Like music playing while the sky is fading praying for safety
如暮色渐沉时奏响的乐章 祈求平安降临
Quiet and deeper soul
静谧而深邃的灵魂
Speaking through the notes and told
借音符诉说真言
Deeper meaning of being dedication on one accord
以虔诚之心参悟生命真谛
Let's begin
让我们启程
Measure of the moment till the world ends
丈量此刻直至世界尽头
Space between the breaths is eternity as the earth spins
呼吸间的留白是地转天旋的永恒
Smiling as a child too
亦如孩童般纯真笑颜
While listening to mother's tunes
聆听母亲的旋律时
The weight is on my shoulders but it's color is a shade of blue
重担压肩却泛着忧郁的蓝
Put it in the atmosphere
将它融入苍穹
Raise it up until we near
高举直至我们靠近
Touching on the face of God
轻触上帝的容颜
May now he's gonna hear
愿此刻他能听见
Joy coming in the mourning most of us will shed a tear
破晓时分降临的欢愉 我们终将泪落
Looking at the final act
凝望最终篇章
Hoping that we hold it dear
愿我们珍视这份祈愿
Put it in the atmosphere
将它融入苍穹
Raise it up until we near
高举直至我们靠近
Touching on the face of God
轻触上帝的容颜
May now he's gonna hear
愿此刻他能听见
Joy coming in the mourning most of us will shed a tear
破晓时分降临的欢愉 我们终将泪落
Looking at the final act
凝望最终篇章
Hoping that we hold it dear
愿我们珍视这份祈愿
