流れ星キセキ - new generations
詞：小金井つくも
曲：渡部チェル
流れ星を探そうよ
一同探寻绚荧流星吧
夜が明ける前に
在黑夜迎来拂晓前
この物語は一つ星たちの
这个故事是一颗颗星辰
出会いのキセキ
在浩淼夜空邂逅的奇迹
何になりたいのとか
理想的自己是怎样的
何ができるんだなんて
力所能及之事是什么
わからないよ
心中虽然还没有答案
だけどキラキラしたい
但是我想要绽放我的光彩
テンパってたら叱って
我晕头转向时总会骂醒我
泣いてたらそばにいて
我潸然泪下时总陪伴着我
サンキュサンキュ
谢谢你谢谢你
友達
我的朋友
雨降りの後
雨后
水たまり飛び越えて
轻轻跳过水洼
走ろう
就此迈步而奔
123でgo
流れ星を探そうよ
一同探寻绚荧流星吧
転んだら手をとって
若不慎跌倒就牵起彼此的手
二つ星つなぐ
这是两颗闪烁星辰
魔法のキズナ
连接起的魔法羁绊
流れ星を見つけたら
等找到那束流星之后
何を祈ろう
我该许什么愿望好呢
今は思いつかないよ
现在一时半会想不到
だけどみんなで笑っていたいよ
但是我想永远和大家一同欢笑
Wish upon a star
何か始めるのって
有什么即将开始的预兆
すごくドキドキする
为此心如鹿撞期待不已
それを繰り返して
想要反复体验这种心情
キラキラしたい
绽放璀璨夺目的光芒
思いつきメールして
灵感 就发邮件相互倾诉
アイディアは電話して
想法 就打电话同分共享
チャンスチャンス
一个个机会
ふくらむ
不断的膨胀
虹晴れの朝
虹彩高挂的晴朗清晨
きっと待っているから
一定等着我们迎接呢
信じて
相信我
いっせーのでgo
预备出发
流れ星を探そうよ
一同探寻绚荧流星吧
分かれ道があれば
若眼前出现两条分叉路
上り坂選ぼう
定要选择陡峭的山坡
空を目指そう
定要直往广袤的天空
流れ星を見つけたら
等找到那束流星后
何か変わる予感
预感就能有所改变
少し怖いけど
只要和朋友相伴同行
隣に並ぶ仲間と一緒なら
些许恐惧也烟消云散
三つそろって
三颗星辰齐聚一处
流星になって
化作流星
いつまでもずっと
永恒不朽
あきらめないで
永不放弃
笑って歌おう
相视而笑 齐声高歌
そして最高のstar目指そう
而后直指那颗最亮的星辰
前を向いてさあ
一心向前
愛をこめてさあ
满怀爱意
行こう歓声のする方へ
朝着掌声雷鸣的方向
夜空の中絡み合い星は進む
繁星在夜空交织 前行不息
色とりどりの光が
斑驳陆离的绚光
一つ二つ三つ
一颗两颗三颗
流れ星を探そうよ
一同探寻绚荧流星吧
二つの手を握って
紧握住彼此的双手
同じ空を見て
仰望同一片夜空
もう迷わない
我决不会再迷惘
流れ星を見つけたら
等找到那束流星之后
きっと祈ろう
我们一定要一起祈祷
キラキラしてる未来を
我们的未来光明无限
そしてみんなで笑っていようよ
而后再一起相视而笑
みんなそろって
我们齐聚此地
流星になって
化作流星
いつまでもずっと
微笑的奇迹
笑ってくキセキ
永恒不逝
