Perfect Circle (Vocal) - Nujabes (せば じゅん)
Three hundred and sixty five days in a daze
三百六十五天的无所适从
Spent up in a screen of purple haziness
浪费在眼前淡紫色的朦胧
My affair with this lady named laziness
我与一位叫懒惰的女士耳鬓厮磨
Laissez-faire mon frè re au revoir les enfants
怡然自得与 再见孩子们
And on and on it goes like a marathon
关山初度路犹长
On and on it goes till the break of dawn of a new era
直至新纪元黎明破晓
Who better to usher in the age of extras et cetera et cetera
迎接新生 如此这般 如此这般么
The one and only almighty and holy
独一无二 面面俱到
Omnipresent and potent to show thee
无所不在 倾囊相授
The jubilee of free will at work for food for thought
纪念自由 为食物和思想而工作
Who would have could have should have said and done this and that
谁将 谁能 谁应出言必行
After the fact and fiction blended like a broken dictionary
真相之后 虚实混杂如一本残破词典
Are we supposed to carry on all alone
我们依旧独自日月兼行
By any means necessary act tough when it's scary
必要之时 以眼还眼
Fair enough the moon has a dark side
金无赤足 完全平等
The sun shines like there's not another day to waste in haste
阳光如只剩最后一天能够浪费
A hot sec since the last time it got kinda cold to the bone
秒针的炙热如火却也曾有过冰冷刺骨
O mi deo gloria when the mind expands the body finds a temple
唯我上帝之荣 当精神与身体都得以安息
Inner area in which to flip the scripture
在圣经之中肆意轻弹
Dip the pen and picture in my heart a scene apart
一幕幕诗与构想信手拈来
It's a perfect circle
便是一个完美轮回
It's a perfect circle
一个完美的圆
Three hundred and sixty degrees in a breeze
微风在四周飘落
Sitting on top of the world it sure feels
高处不胜寒 感觉如此真切
Like a million souls are trying to eat
如百万亡魂饥不择食
Off a plate worth a buck and nobody gives a nut yeah
五斗米折腰 却连颗坚果也没得到
Round and round it goes like a merry-go and
一圈一圈如同旋转木马
Round and round it goes like a ferris wheel and
永不休止好似摩天轮般
Everybody knows that this earth is round but
众所周知地球是圆的
Most of us still live like the world is flat
生活于其中的我们却大多平平淡淡
Clap clap your hands to this beat
你手中旋律
Celebrate word life and friends soon to be
是为生活如是的鼓掌庆祝
All city all state then come across home plate
城市 国家贯穿生活琐碎
Talk about life mission on the journey to make
谈论着生命中使命与旅程
Hate and love shove and hug mate and fun fate and luck
谈论着恨或爱 推搡或拥抱 海誓山盟亦或只是一夜欢愉 幸与不幸
Break and bake the bread and cheese and let the day pass by
算了吧 烤一片面包与奶酪 看着时间流逝
Fade into the past like an old calendar page
如同旧的日历一页页渐渐消失
Chilling like barrels taste finer with age
迅速冷静 享受成长
All the blessings on this planet disappear when taken for granted
所有祝福消逝的恰如其分
You see the writing on the granite understand it
当你看到岩石上的文字 是否能够理解
Follow though the steps till we meet before we're obsolete
一步步填满我们相遇之前的空缺
Even it it's oblique to me it's a perfect circle
哪怕倾倒于我
It's a perfect circle
便是一个完美轮回
It's a perfect circle
一个完美的圆
