Should I Stay or Should I Go - KT Tunstall
(《邪恶之城》电影插曲)
Darling you got to let me know
亲爱的你必须让我知道
Should I stay or should I go
我是该走还是该留
If you say that you are mine
如果你说你属于我
I'll be here 'til the end of time
我会陪在你身边 直到天荒地老
So you got to let me know
所以你需要让我知道
Should I stay or should I go
我是该走还是该留
It's always tease tease tease
总是戏弄
You're happy when I'm on my knees
当我对你卑躬屈膝 你满心欢喜
One day it's fine and next it's black
有时快乐欣喜 有时忧愁不已
So if you want me off your back
所以 如果你想让我离开
Well come on and let me know
来吧 让我知道
Should I stay or should I go
我是该走还是该留
Should I stay or should I go now
现在我是该走还是该留
Should I stay or should I go now
现在我是该走还是该留
If I go there will be trouble
如果我去那里 我会陷入困境
And if I stay it will be double
如果我留下 麻烦会更严重
So come on and let me know
所以 来吧 让我知道
Should I stay or should I go
我是该走还是该留
This indecision's buggin' me
这样的犹豫不决让我困扰
If you don't want me set me free
如果你不需要我 那就给我自由
Exactly whom I'm supposed to be
我到底该是怎样的人
Don't you know which clothes even fit me
难道你不知道什么适合我
Come on and let me know
来吧 让我知道
Should I cool it or should I blow
我是该纠缠不清还是冷静从容
Should I stay or should I go now
我是该走还是该留
Should I stay or should I go now
我是该走还是该留
If I go there will be trouble
如果我去那里 我会陷入困境
And if I stay it will be double
如果我留下 麻烦会更严重
So you gotta let me know
所以你需要让我知道
Should I stay or should I go
我是该走还是该留
Should I cool it or should I blow
我是该纠缠不清还是冷静从容
Should I stay or should I go
我是该走还是该留