塔の下のエクセルキトゥス - Rita (理多)
爪弾き歌う滅びの塔に
指尖弹奏歌唱毁灭之塔
栄華に燃える黎明の旋律を
在荣华中燃烧黎明的旋律
遥か異界の夢幻を
充满遥远异界的梦幻
ただよう光呼び覚ます
光芒唤醒了我
友の願いの一つを
朋友的愿望集结于此
結い咲く花よ愛を抱き剣となれ
盛开的花啊 拥抱爱 化作剑
集いたて冒険者達
聚集起来吧 冒险者们
絆をかわすなら
既然我们之间有羁绊
友よ行こう明日を歌い
朋友啊 前行吧 歌咏明天
新たな大地へ
向着新的大地
奏でよ勇士少女のために
演奏吧勇士 为了少女
誓いの園に創世の始まりを
誓言之园诞生创世的起始
残り僅かな旅路よ
仅剩一点的旅途啊
幾重の時を駆け上り
突破几重时间
愛の言葉をその身へ結い
将爱的语言集结于一身
蘇る宿命よ今こそあれ
复苏的宿命啊 正处于当下
奮い立て冒険者達
振奋起来吧 冒险者们
捧げたその夢を
献出你的梦想
明けの空へ弓を放ち
向黎明的天空射箭
我らの未来へ
向着我们的未来
払え暗闇を生む雲を
祓除制造黑暗的乌云
雷となり
化作雷
我らの創世を奏でよ
演奏我们的创世
この歌を希望を光
这歌声 希望 光芒
集いたて冒険者達
聚集起来吧 冒险者们
絆をかわすなら
既然我们之间有羁绊
友よ行こう明日を歌い
朋友啊 前行吧 歌咏明天
新たな大地へ
向着新的大地
遥かな軌跡へ
向着遥远的轨迹
