Scaretale - Nightwish (夜愿)
Once upon a time in a daymare
在很久之前的昼魇之中
Dying to meet you' litlle child' enter enter this sideshow
多么渴望与你相遇啊，幼童，快进入这场穿插表演吧
Time for bed' the cradle still rocks
正是好眠的时候那摇篮也还晃着呐
13 chimes on a dead man's clock
死人的钟发出十三声钟声
Tick-tock' tick-tock' tick-tock
嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒
The bride will lure you' cook you' eat you
那新娘将会诱惑你，煮熟你，吃了你
Your dear innocence boiled to feed the evil in need of fear
你那亲爱的纯真已被沸腾以喂给需要恐惧的邪恶
Burning farms and squeeling pigs
正在燃烧的农场和尖声嚎叫的猪猡
A pool of snakes to swim with' oh sweet poison
一泳池的蛇与甜蜜的毒药，哦，一起畅泳
Bite me' bite me
咬我吧，咬我吧
"Ladies and gentlemen
女士们和先生们
Be heartlessly welcome
要冷酷无情地欢迎
To Cirque De Morgue
太阳死体团
And what a show we have for you tonight "
今晚我们会为您上演怎样的剧目呢
Restless souls will put on their dancing shoes
永不安宁的灵魂将穿上它们的舞鞋
Mindless ghouls with lots of limbs to lose
无脑的***会失去很多食物
Illusionists' contortionist'
魔术师们，杂技演员们
Tightrope - walkers thightening the noose
走钢丝——演员将会绞紧绞索
Horde of spiders' closet tentacles
一部落蜘蛛，一橱柜触须
Laughing harpies with their tallons ripping
鹰身女妖笑着用爪子撕扯
Sher-chrisss' per-vizz
嘶 嘶 嘶 嘶
The pendulum still sways for you
钟摆依旧为你摆动着
Such are the darks here to show you' child in a corner
蜷缩在角落的孩童啊，这些黑暗都为你上演
Fallen mirrors' all kingdom in cinders
失落之镜中，所有国度埋在灰烬之中
