空洞です - ゆらゆら帝国 (Yura Yura Teikoku)
词：坂本慎太郎
曲：ゆらゆら帝国
ぼくの心をあなたは奪い去った
我的心被你夺去了
俺は空洞でかい空洞
我是个空洞 巨大的空洞
全て残らずあなたは奪い去った
你夺走了一切 一点不留
俺は空洞面白い
我是个空洞 真有趣
バカな子どもが
顽皮的傻孩子们
ふざけて駆け抜ける
玩闹着你追我赶
俺は空洞でかい空洞
我是个空洞 巨大的空洞
いいよくぐりぬけてみな穴の中
来吧 从洞穴里钻过去试试吧
どうぞ空洞
请吧 空洞
なぜか町には大事なものがない
为何这城市缺少了重要的东西
それはムード甘いムード
那是种气氛 甜蜜的气氛
意味を求めて無意味なものがない
寻求意义的话 会发现没有毫无意义的东西
それはムードとろけそうな
那是种气氛 令人神魂颠倒的气氛
入り組んだ路地で
在错综复杂的巷道里
あなたに出会いたい
我想与你邂逅
それはムード甘いムード
那是种心情 甜蜜的心情
誰か味見をしてみな踊りたい
谁来尝尝味道吧 你会想要跳舞
さあどうぞムード
来吧 请吧 心情
ぼくの心をあなたは奪い去った
我的心被你夺去了
俺は空洞でかい空洞
我是个空洞 巨大的空洞
全て残らずあなたは奪い去った
你夺走了一切 一点不留
俺は空洞面白い
我是个空洞 真有趣
バカな子どもが
顽皮的傻孩子们
ふざけて駆け抜ける
玩闹着你追我赶
俺は空洞でかい空洞
我是个空洞 巨大的空洞
いいよくぐりぬけてみな穴の中
来吧 从洞穴里钻过去试试吧
さあどうぞ空洞
请吧 空洞
空洞空洞空洞空洞
空洞 空洞 空洞
