바람에 날려(GONE WITH THE WIND) - GFRIEND (여자친구)
词：오레오
曲：오레오
编曲：오레오
나른해진 오후 햇살 맞으며
慵懒的午后迎着阳光
내게 다가오는 바람에 난
在向我吹拂而来的微风中
아무도 몰래 하품 하며
我偷偷地打着哈欠
내쉬는 작은 한숨
吐出小小的叹息
탄산처럼 톡 튀는 하루의 시작
如碳酸一般迸溅开的一天的开始
달콤했던 아이스크림
曾甜蜜的冰淇淋
그 속의 설레임
其中隐藏的心动
간직하며 미소 짓는
我将其珍藏
어린아이처럼
如露出微笑的孩子一般
기분 좋은 표정에 어찌 몰라
在心情愉悦的表情中无可奈何
뭔가 특별해질
满满地期待着
오늘이 잔뜩 기대되잖아
会有所不同的今天
내 맘을 다 바람에 다 날려
我的心随风飞扬
아픈 기억을
带走所有痛苦的回忆
다 맡겨 파란 하늘
蔚蓝的天空
바람아 눈물은
微风啊
다 가져가 주렴
将眼泪全都带走
다 말하지 못했던
无法说出口的
내 기억 모두
我所有的回忆
은하수 너머로 아득히
穿过那渺茫的银河
먼 곳으로 바람에 날려
在那遥远的地方随风飞扬
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
언젠가 먼 곳에서
终有一天在那遥远的地方
나를 돌아봐 줄까
会回首遥望我吗
그땐 말하지 못했던
那时无法开口的
내 기억 모두
我所有的回忆
은하수 너머로 아득히
穿过那渺茫的银河
먼 곳으로 바람에 날려
在那遥远的地方随风飞扬
저녁 노을 보며
看着晚霞
친구들과 웃던
曾和朋友们
바람 속의 추억들이
在风中微笑过的回忆
가끔 생각나듯
偶尔会回想起
시간들이 제자릴 찾아오면
若是时间都倒回原位
정말 힘들었던
那些曾万分痛苦的记忆
기억도 나를 위로해줄까
会安慰我吗
내 맘을 다 바람에
我的心 随风飞扬
다 날려 아픈
将我痛苦的记忆
기억을 다 맡겨
全都带走
파란 하늘 바람아
蔚蓝的天空啊 微风啊
눈물은 다 가져가 주렴
将眼泪全都带走
다 말하지 못했던
无法说出口的
내 기억 모두
我所有的回忆
은하수 너머로 아득히
穿过那渺茫的银河
먼 곳으로 바람에 날려
在那遥远的地方随风飞扬
꼭꼭 숨겨 왔던
深深隐藏的
나만의 얘기들
属于我的故事
슈르슈르슈르
모두
全都
뚜르뚜르
담을게
装载起来
또 바람이 불고
微风又来临
내게 다가올 때
向我靠近之时
천천히
慢慢地
그 때는 웃을 수 있게
让我那时能够微笑
난 늘 이곳에 있을게
我将一直在原地
내 맘을 다 바람에 다 날려
我的心随风飞扬
온통 내 몸을 다 맡겨
将我的全身都托付给微风
파란 하늘 날아서
在蔚蓝的天空上飞翔
새하얀 구름을 가르며
穿破洁白的云层
나 아물지 않았던
我曾未愈合的
내 기억들을
那些记忆
은하수 너머로 아득히
穿过那渺茫的银河
먼 곳으로 바람에 날려
在那遥远的地方随风飞扬
스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두
언젠가 먼 곳에서
终有一天在那遥远的地方
나를 돌아봐줄래
会回首遥望我
그땐 말하지 못했던
那时无法开口的
내 기억 모두
我所有的回忆
은하수 너머로 아득히
穿过那渺茫的银河
먼 곳으로 바람에 날려
在那遥远的地方乘着风飞翔
