상사병 - MOMOLAND
词：이단옆차기/양갱
曲：이단옆차기/양갱/Jake K
编曲：양갱/Jake K
혹시 아나요
或许你知道吗
내가 왜 이런지
我为什么会这样
자다가 벌떡
睡着睡着突然
눈만 껌벅
眼睛一睁
멍한 기분 말예요
心情郁闷
가슴이 쿵쿵쿵
心脏扑通扑通
열도 좀 나는 것처럼
又有点像发烧一样
분홍빛 두 볼이
粉光 脸蛋像
사과처럼 빨개져가
苹果一样变红
하루 지나고
一天结束
입맛도 없고
没有食欲
다음 날이면
到第二天的话
괜시리 짜증만
莫名烦躁
애먼 핸드폰만 또 껐다 켰다
只是把手机开了又关
누굴 만나도
不管见谁
재미가 없고
都没有兴趣
시간이가면 갈수록
尽管时间流逝
낫지를 않고 더해 가는걸
也没有好转反而更加严重
대체 왜 이래
到底为什么这样
널 만나고 나 왜 이래
和你在一起后我为什么这样
가슴이 아리고
心脏刺痛
자꾸 눈물만 나와
总是流泪
다들 모른데
大家都不知道
혹시 너라면 알진 않을까
或许你会知道吗
아픈 날 위해
为了痛苦的我
들러줄래
能听一听吗
다들 그래요
大家都那样
나만 이러는건 아니죠
不是只有我这样吧
생각만 해도
想想也
구름 위를 걷는 기분
走在云端的心情
미소가 한가득
笑容满满
하루 지나고
一天过去
걱정이 되고
化成担心
다음 날이면
到第二天的话
별의별 생각만
光有没用的想法
혼자 방구석만 또 왔다 갔다
一个人在房间走来走去
누굴 만나도
不管见谁都
불안해지고
变得不安
시간이 가면 갈수록
时间流逝
낫지를 않고 더해 가는걸
也没有好转反而严重
대체 왜 이래
到底为什么会这样
널 만나고 나 왜 이래
和你在一起后我为什么会这样
가슴이 아리고
心脏刺痛
자꾸 눈물만 나와
总是流泪
다들 모른데
大家都不知道
혹시 너라면 알진 않을까
或许你会知道吗
아픈 날 위해
为了痛苦的我
들러줄래
能听一听吗
나 이렇게 아픈게
我如此痛苦
난생 처음 있는 일이라서
因为是我这辈子第一次
겁이 나는거죠 혹시라도
感到害怕 或许
걱정되면 날 찾아와
担心的话就来找我
지금
现在
대체 왜 이래
到底为什么这样
널 만나고 나 왜 이래
和你在一起后我为什么这样
가슴이 아리고
心脏刺痛
자꾸 눈물만 나와
总是流泪
다들 모른데
大家都不知道
혹시 너라면 알진 않을까
或许你会知道吗
아픈 날 위해
为了痛苦的我
들러줄래
能听一听吗
