EONIAN (English Ver.) - ELISA (エリサ)
Written by：Sumiyo Mutsumi/Mish-Mosh
How many times have my tears fallen through cheeks
多少次我的眼泪从脸颊滑落
How many times have I felt the pain inside of me
多少次我感受到了体内的痛苦
The songs that won't wait for the words to telling me
这首不用言语编织的歌声告诉我
Resonance of my heart sleeps in my memories
在记忆中沉睡的心灵开始共鸣
Clear blue sky horizon
清澈蔚蓝的天空与地平线
Flower of our wishes bloom in wilderness
在荒野中盛开的希望之花
Accepting labor pains I won't cry again
承受着所有的痛苦 我再度的哭泣
Power rises deeply in my soul
唤醒了我灵魂中的坚强
Wind brew to historical time
过去的记忆
While its pushing my courage
所有的这些鼓励着我去勇敢地面对
To full filled the future
充满未知的未来
Let me discover now
让我去发现远方
It's so far away
它是如此遥远
I want to envision
我想要展望
To the continues never ending story I imagine
去想象持续不断 没有尽头的故事
Even I wonder around in the dark
即使我在黑暗中彷徨
Ray of hope brighten us hold it so close
也会祈祷 紧紧抱住这份充满希望的光明
Almost that I feel the warmth
感受它的温暖
I will leap the time from here I stand
我会越过 我现在所处的空间
To connect the love for ever
去联系那份爱
I'm longing for the reason why you left footprints
我一直追寻你留下足迹的原因
I'm searching and thinking over and over again
我调查着 并且一遍又一遍地思索着
Hurting self again you know that don't help
你知道一次又一次地伤害自己是无用的
Never look back to the asinine darkness
绝不能再回到 那愚蠢又黑暗的世界
Deep inside of heart always should have smile
在内心深处始终应存有微笑
It's a pure belief will never bend
那是修缮者用忠实的信念
Scattered pulse catch them in the air
来应对困境的方法
Until I find myself in other side
直到我发现自己的另一面
Break wall of noise don't be afraid
不要害怕狂暴的声响
I will not loose myself
我不会迷失自我
Starting over
重新开始
I'm crying to tell
我正要再度传达
To the unstoppable changing future to born again
向那一直变化的未来传达
I won't loose by destiny that in faith
我不会失败 因为这树立在我们的命运之上
Such subtle heart beat from reminisce I hear now and on and on
我一次又一次地听到回忆所唤起的真实心跳
Place where sounds them
产生共振的那个地方
The miracle
是奇迹
Exists for hope forever
在心中充满 直到永远
Thousands of eyes have looked upon to high above
成千上万的眼睛仰望着天空
Moon and the starts
月亮和星星
Snuggles in universe each other
在宇宙中互相依偎
With a light of hope I lit them up one by one
我将希望一个个连接起来
Yes we can meet again someday
是的 我们终将在某天相遇
So long
再见
It's so far away
它是如此遥远
I want to envision
我想要展望
To the continues never ending story I imagine
去想象持续不断 没有尽头的故事
Even I wonder around in the dark
即使我在黑暗中彷徨
Ray of hope brighten us hold it so close
也会祈祷 紧紧抱住这份充满希望的光明
Almost that I feel the warmth
感受它的温暖
Let all the things I see I hear and I feel
我所看到的 听到的 感受到的光芒
Let them be the strength and move to tomorrow
仿佛幻灯片一般照亮了明天的道路
I'm leaping time to time for here I stand
我会穿越时空
To connect the love for ever
来联系那份爱 直到永远
