Still - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)
詞：MY FIRST STORY
曲：MY FIRST STORY
Afraid that if you turned away
害怕着你会转身离去
But this heartache tonight
但今晚的这份心痛
This can't be forever
我不想要再体会了
The raining hold me now
大雨阻挡了我的脚步
So no way to talk to you
所以我无法与你交谈
Anyone tell me how
谁来告诉我
Can I talk to you
如何与你进行沟通呢
どうする事も出来ずに
无论什么事 都一事无成
For you for you
为了你 为了你
Cause I know 何をしていたって
因为我知道 无论发生什么事情
君が必ず居て
你一定会陪伴在我身边
上手く言えないけど 言わなきゃ
虽然没能好好地言说 但一定会让你知道
伝わることさえない
不然下一次连传达的机会都没有了
Become so close to me
我与你的距离如此接近
I could not ignore myself
我不会再欺骗自己了
あのままの方が良かったのかな...?
或许保持那个样子 会比较好吧？
でも戻ることはもうできないから
但是也已无法回到过去了
You know this story is no fiction of me
你知道 这故事并不是骗人的
Don't close it
别把书阖上
Please ready it then tell me
请继续读下去 然后回答我吧
君の求めることさえできず
甚至连你的渴求 也无法满足
For me for me
对我来说 对我来说
Cause I know 何をしていたって
因为我知道 无论发生什么事情
君が必ず居て
你一定会陪伴在我身边
上手く言えないけど 言わなきゃ
虽然没能好好地言说 但一定会让你知道
伝わることさえない
不然下一次连传达的机会都没有了
The voice inside my heart
内心的真实的声音
Starting full up my heart
开始填满我的心
My heart bleeding for you
因你而再度受伤
Can I break this silence?
我是否能够打破这寂静？
The word I say
只言片语 请让我说出来吧
I swear could be last forever!!
我发誓 我会爱你直到永远！！
Watch me so I can tell
凝视着我吧 这样我才能
To make you know my pain!!
向你倾诉我的痛苦！！
Behaving best for you
将我的一切 全都献给你
Don't even notice me
若是你没能发现
I'm screaming to you but
无论何时 我将持续呐喊
Don't even notice me
若是你没能发现
I'll never get you down
我也绝不会让你失望
Love you more than the song
比起这首歌所传达的深情
Said you know yeah...!
我将更加爱你 耶！
Now I see you
此刻 我凝视着你
But I can't feel you anymore
但我去无法感受到你
僕はここに居るけど
虽然我就身处于此
Cause I know
因为我知道
何をしていたって 君が必ず居て
无论发生什么事情 你一定会陪伴在我身边
I could not say goodbye
我不想要说再见
I should not forget it yet!
我会将一切铭记于心 永不忘记！
伝わることさえない
不然下一次连传达的机会都没有了
この気持ちすら届いてないけれど
虽然没能将这份心意传达给你
I can't live this way forever...
但我也不能继续这样苟活下去
