다시는 - 乌龟组合 (거북이)
잊고 싶은 지난날 모두 용서해준 너를
想要忘却的过往 原谅一切的你
이제 내 생명 끝날 때 까지 사랑하겠어
现在直到我的生命作结 我也会爱你
꿈일까 생각도 했죠 다시는
我也想过是不是梦 再一次
내게서 멀리 가지마요
不要从我身边远离
유난히 수줍음에 다가서줄 모름에
格外羞涩 不知如何靠近你
답답해하는 네게 용기좀 내게
内心憋屈 给我些勇气
숨 한번 크게 쉬네 뒷꿈치 크게 드네
深吸一口气 脚后跟抬得老高
이제 겨우 한 걸음 다가가네
现在好不容易才靠近一步
눈부신 빛이 나는 너에게
对耀眼发光的你而言
조금은 촌쓰러운 나 어때
有些土气的我如何
알고보니 서로 맘이 통했네
了解之后 彼此心意相通
우리 그때부터 사랑이네 예
我们从那时候开始便是爱呢
이 세상 제일 예쁜 너를 기쁘게 해줄래
我要让这世上最美的你开心
항상 니 곁에 있을 나만 바라봐줄래
能否看看一直在你身边的我
어떤일 있더라도 나를 믿어주길 바래
无论发生什么事 希望你都能相信我
누구와 있던 내겐 너 뿐이라 생각해
无论和谁在一起 你都是我的唯一
내가 가장 힘들었을 때 같이 해준
没想到自己会忘记在我最累的时候
너무 착한 너를 잊고 가게 될 줄
陪在我身边 无比善良的你
내 자신조차 그럴줄은 몰랐어
我也没想到自己会那样
어리석은 내 인생이여
是我愚钝的人生
하루가 일년 같았죠 미련
度日如年
남기지 않으려고도 했죠
为了不留下什么留恋
오늘이 오기까지 몇 백년 같던 날이
直到今天到来 就像过了几百年的岁月
이제는 깨끗이 지워졌죠
现在抹除得一干二净
나는요 알고 있었죠 내게
我知道的
돌아올 사람이란 걸요
回到我身边的人
꿈일까 생각도 했죠 다시는
我也想过是不是梦 再一次
내게서 멀리 가지마요
不要从我身边远离
현실은 자주 나를 엇갈리게
现实总是会让我错乱
진실도 가끔 나를 헷갈리게
真相也偶尔会让我混淆
하지만 내 사랑은 그 자리에 그래서
但是我的爱就在那个地方
돌아갈 수 있게 해준 사람
能让它回来的人
날 위해 요리하다 다친 손 바라볼
为我烹饪 每当看见那受伤的手
때마다 타는 나의 속
我那燃烧的心
잘하지 못해서 정말 미안했어
没能好好对你 真的很抱歉
후회하며 살아왔어
我一直后悔地活着
널 떠나서 행복할 수 없었던 건 내 죄야
离开你 我得不到幸福 是我的罪
돌아와서 다행인건 내가 더 절실함야
很庆幸你能回来 我更加迫切
다 잃고 아무것도 없는 신세가 되도
即便失去一切 孑然一身
날 받아줄 수 있는 너의 진실을 알고
我也知道你能接受我的真实
너와 나 살 수 있는 단칸방이면 돼
有你和我能生活的单间就好
숟가락 두 개 뿐인 좁은 밥상이면 돼
只要两个勺子的小饭桌就行
한번만 나를 믿어 눈물도 말랐어
就相信我一次 擦干眼泪
너를 사랑해 나 죽어도
我爱你 就算我死去
하루가 일년 같았죠 미련
度日如年
남기지 않으려고도 했죠
为了不留下什么留恋
오늘이 오기까지 몇 백년 같던 날이
直到今天到来 就像过了几百年的岁月
이제는 깨끗이 지워졌죠
现在抹除得一干二净
나는요 알고 있었죠 내게
我知道的
돌아올 사람이란 걸요
回到我身边的人
꿈일까 생각도 했죠 다시는
我也想过是不是梦 再一次
내게서 멀리가지 마요
不要从我身边远离
잊고 싶은 지난날 모두 용서해준 너를
想要忘却的过往 原谅一切的你
이제 내 생명 끝날 때까지 사랑하겠어
现在直到我的生命作结 我也会爱你
꿈일까 생각도 했죠 다시는
我也想过是不是梦 再一次
내게서 멀리 가지마요
不要从我身边远离
I promise you, I love you forever 사랑하겠어
我对你承诺 我会永远爱你
