大将 - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
词：売野雅勇
曲：鈴木キサブロー
いい夢見ているかい 力の限り生きて
做了个好梦吗 只要还有力量就要活着
嵐を呼ぶ魂 伝説が生まれる
召唤暴风雨的灵魂 传说就诞生了
火花散る雷管さえ 抱きしめて走る
只要有火花四溅的雷管 我就会拥抱着你 奔跑
あの頃は目の醒める 男たちが
那个时候苏醒的 男人们
生きていたよ
一直都活着哟
人生のリングサイドゴング待つ俺は
我等待着 人生的拳击场铃声想起
真実に飢えたまま
依然那样渴望真实
誰もがおまえを待ち続けてるのさ
每个人都会继续等待着你
嵐を呼ぶKissで
用召唤暴风雨的 吻
Woo
呜哦
アスファルトのジャングルただひとり
柏油路密布如丛林 只有我一个人
目隠して渡るぜタイトロープ
蒙着双眼穿越 紧绷的绳索
お大将
大将
男はみな 信じたもののため
所有的男人 为了自己的信念
お大将
大将
命張り生きていくぜ大将
张扬生命 勇敢活下去 大将
お大将
大将
思い出せ 眠る野獣の血を
将沉睡的野兽之血 忆起吧
ふりそそげ それが大将
倾盆而下 那就是大将
マドンナの微笑みで傷ついた夢を
像圣母玛利亚的微笑一般 将受伤的梦想
いやすよな優し気な女たちが
治愈的 带着温柔的女人们
生きていたね
一直都活着哟
素晴しい人生を教えなよ俺に
教会了我 什么是精彩的人生
伝説の男たち
传说中的男人们
星さえ見えないまちをさまようのさ
在就连星光都看不见的城市里 徘徊不前
火だるまだぜ命
一团火焰
誰のものでもない
生命只属于自己
おまえのハングリー・ハートで
用你那颗饥渴的心
その空しさ燃やし尽しなよ
将那些虚无全都付之一炬哟
お大将
大将
女たちはヒーロー待ってるぜ
女人们在等待着英雄
お大将
大将
みせてやる命賭けのFighting
展示吧 殊死一搏的抗争
お大将
大将
腰抜けの青白い奴らにゃ
胆怯 脸色惨白的家伙们
耳貸すなそれが大将
好好听着吧 那就是大将
俺が大将
我就是大将
男は誰も大将 嵐のように生きる
所有男人都是大将 像暴风雨一样活得轰轰烈烈
男は誰も大将 嵐のように生きる
所有男人都是大将 像暴风雨一样活得轰轰烈烈
