Wish You Were Here - Neck Deep
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take it slow
慢慢来
Tell me all how you've grown just for me
告诉我你为我成长的所有点滴
Could we all reminisce reminisce
我们能否一起追忆 重温往昔
Better yet here's a pen
不如拿支笔
Make a list
列张清单
Fill it full with all the things I've missed
写满我错过的所有时光
'Cause I can barely drive past the school
因为我甚至不敢开车经过那所学校
Without stopping to think of you
无时无刻不在思念着你
And how we used to act a fool
回忆我们曾经疯狂的模样
But worst of all I wish I called
但最让我后悔的是
At least a thousand times or more
没能给你打上千百个电话
Just to hear what I've been missing
只为听听我错过的声音
If a picture is all that I have
若照片是我仅有的慰藉
I can picture the times that we won't get back
我能看见那些永不复返的时光
If I picture it now it don't seem so bad
此刻回想 似乎也没那么悲伤
Either way I still wish you were here
无论如何 我仍希望你还在身边
Don't say everything's meant to be
别说什么命中注定
'Cause you know it's not what I believe
你知道那并非我所相信
Can't help but think that it should've been me
无法抑制地想着 本该是我离去
Either way I still wish you were here
无论如何 我仍希望你还在身边
Thinking back on the days
回忆往昔岁月
Where we all used to say
那时我们总说
I know anywhere's better than here than here than here
无论哪里都比这里好 比这里好 比这里好
In the back of the class
教室后排的角落
Where we grew up too fast
我们过早长大的地方
Living life like there's nothing to fear fear
无忧无虑地生活 仿佛无所畏惧
But the eyes on the road
但视线始终停留在路上
Driving home all alone
独自驾车回家的夜晚
Singing along to a song from three summers ago
哼唱着三年前那个夏天的歌谣
The one that made you remember it
那首让你回忆涌现的旋律
Now I'll always remember it always remember it
我会永远铭记 永远铭记于心
As the song that your life ended with
这首伴随你生命终结的歌谣
If a picture is all that I have
若照片是我仅有的慰藉
I can picture the times we won't get back
我能看见那些永不复返的时光
If I picture it now it don't seem so bad
此刻回想 似乎也没那么悲伤
Either way I still wish you were here
无论如何 我仍希望你还在身边
Don't say everything's meant to be
别说什么命中注定
'Cause you know it's not what I believe
你知道那并非我所相信
Can't help but think that it should've been me
无法抑制地想着 本该是我离去
Either way I still wish you were here
无论如何 我仍希望你还在身边
And they say you're in a better place
人们说 你已去往更好的地方
But a better place is right here with me
但最好的地方 本该是我身旁
Yeah they say you're in a better place
是啊 人们说 你已去往更好的地方
Too bad it's not what I believe
可惜 这并非我所信仰
'Cause a picture is all that I have
如今仅剩相片一张
To remind me that you're never coming back
提醒我 你永不再归航
If I picture it now it just makes me sad
若此刻回想 只余满心伤悲
And right now I just wish you were here
此刻唯愿你仍在身旁
Don't say everything's meant to be
别说什么命中注定
'Cause you know it's not what I believe
你知道那并非我所相信
Can't help but think that it should've been me
无法抑制地想着 本该是我离去
In the end I just wish you were here
最终只盼你能在此地
Yeah they say you're in a better place
是啊 人们说 你已去往更好的地方
Either way I still wish you were here
无论如何 我仍希望你还在身边
Can't they say you're in a better place
难道不能说你在更好的地方安息
In the end I just wish you were here
最终只盼你能在此地
