상상데이트 - 朴宝蓝 (박보람)
词：제피/이지원
曲：제피/Lohi/두리
编曲：Lohi
사랑에 빠졌나 봐요
是陷入爱情了吧
샤워를 막 하고 나서
你的声音 就像洗完澡出来后
그대로 누워 부비는 이불의
径直躺下
감촉 같은 그대의 목소리
被子摩擦的触感
우 너무 부드러워 어쩌지 몸을
好温柔 怎么办
비비비비 꼬다가 잠들어
扭扭扭扭 扭捏着身子 睡着了
나는 상상해 생각지도 않은 순간에
我想象着 意想不到的瞬间
네가 막 나를 안고서 말하는 거야
你猛地抱住我 对我说
사실 날 사랑한다고
其实你爱我
오늘 꼭 만나 달라고
今天一定要见我
이러면서 나 혼자 키득거려
我就这样想象着 自己偷偷地笑
상상데이트 상상데이트
想象约会 想象约会
오늘도 너와 만날래
今天也要见你
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
只是想着你 我竟然就能笑出来
상상데이트 상상데이트
想象约会 想象约会
난 밤새 상상해
我想象一整夜
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오
剧本的结局 是我们的亲吻
완전히 빠졌나 봐요
彻底沦陷了吧
스쳐도 또렷한 그댈
一闪而过 依然清晰的你
너무 선명해 그릴 수 있어요
鲜明的我可以画出来
눈이 부신 그대의 모습을
你耀眼的模样
우 다시 보고 싶어 어쩌지
又想见了 怎么办
꿀이 뚝뚝뚝뚝 떨어져 달콤해
甜得像洒了蜜
나는 상상해
我想象着
내게 오는 너의 모습을
你朝我走来的模样
네가 막 나를 안고서 말하는 거야
猛地抱住我 对我说
항상 날 꿈꿔왔다고
很长时间以来 为我朝思暮想
한참 날 기다렸다고
已经等了我很久
꿈꾸던 로코 속 주인공처럼
仿佛我幻想过的 浪漫爱情剧里的主人公
상상데이트 상상데이트
想象约会 想象约会
오늘도 너와 만날래
今天也要见你
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
只是想着你 我竟然就能笑出来
상상데이트 상상데이트
想象约会 想象约会
난 밤새 상상해
我想象一整夜
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오
剧本的结局 是我们的亲吻
너랑 나랑 이 모든 상상이
有关于我们的所有想象
현실이라면 얼마나 좋을까
若能成为现实 该有多好
상상뿐인 내가 너무 답답하지마는
觉得只能这样想象的自己 太郁闷
그래도 이 상상은 너무 달단말야
可这想象 太过甜蜜
상상데이트 상상데이트
想象约会 想象约会
오늘도 너와 만날래
今天也要见你
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
只是想着你 我竟然就能笑出来
상상데이트 상상데이트
想象约会 想象约会
난 밤새 상상해
我想象一整夜
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오
剧本的结局 是我们的亲吻
상상데이트 상상데이트
想象约会 想象约会
오늘도 너와 만날래
今天也要见你
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
只是想着你 我竟然就能笑出来
상상데이트 상상데이트
想象约会 想象约会
난 밤새 상상해
我想象一整夜
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오
剧本的结局 是我们的亲吻
