너, 어느 별에서 왔니 - MOMOLAND
词：이단옆차기/진리/김수정
曲：김소현/유영진
编曲：양갱
어느 별에 살다가 내게로 왔는지
你曾生活在哪个星球 来到我身边
그 어디에도 없었던 너란 남자
哪儿也找不到你这样的那人
까칠하게 묻는 안부에 또 심쿵해
刻薄的问候又让我心跳
나 반했어요 네게
我被你迷倒了
물어보죠 매일 내가 왜 좋아요
每天都问 为什么喜欢我
알고 싶죠 우리 어제보다 가깝나요
想知道 我们比昨天亲近吗
대답해 빨리
快点回答
그렇게 빤히 왜 바라보고만 있는데
为什么那样盯着我
참 예쁘다 너 말야
你很漂亮
너만 보여 너말야
只看见你一人
그 순간 모두 멈춰버렸죠
那瞬间一切都停住了
까만 밤에 내려와
从黑夜而降
몰래 내 맘 훔쳐간
偷偷地偷走了我的心
너 어느 별에서 왔니
你来自哪个星球
하얀 내 마음 위에 그대를 그리며
我那白色心上画着你
널 따라 예쁜 색으로 물들어요
像你一样染上了漂亮的颜色
같은 시공간이 아니라도 같은 맘
这不是一样的时空 但是一样心
This love will be there my love
생각하죠 매일 다 꿈은 아닌지
每天都在想是不是在做梦
이러다가 괜히 깨버리는 건 아닌지
这样下去会不会醒来
대답해 빨리
快点回答
그렇게 빤히 왜 바라보고만 있는데
为什么那样盯着我
참 예쁘다 너말야
你很漂亮
너만 보여 너말야
只看见你一人
그 순간 모두 멈춰버렸죠
那瞬间一切都停住了
까만 밤에 내려와
从黑夜而降
몰래 내 맘 훔쳐간
偷偷地偷走了我的心
너 어느 별에서 왔니
你来自哪个星球
준비 하나 둘 맞춰봐
准备 一 二 猜一猜吧
네 맘이 내 맘이니까
因为你的心就是我的心
셋 넷 말해봐
三 四 说一说吧
그대 사랑해요
我爱你
같이 걸을까
一起走吧
내 우주가 바로 너니까
因为我的宇宙就是你
넌 나만의 shooting star
你是属于我一人的流星
달빛타고 내려와
随着月光而降
달콤한 사랑노래 불러줘
为我唱甜蜜的爱情歌曲
난 너만의 bonita
你是属于我一人的狐鲣
정말 기적 같은 걸
真像奇迹
너 어느 별에서 왔니
你来自哪个星球
