Perhaps Love - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：John Denver
Composed by：John Denver
Perhaps love is like a resting place
或许爱像一处栖息地
A shelter from the storm
是风雨中的避风港
It exists to give you comfort
它存在只为予你慰藉
It is there to keep you warm
始终守护你的温暖
And in those times of trouble
当你深陷困境之时
When you are most alone
倍感孤寂之际
The memory of love will bring you home
爱的记忆会指引你归途
Perhaps love is like a window
或许爱像一扇窗
Perhaps an open door
或许是一扇敞开的门
It invites you to come closer
邀你靠近 不再彷徨
It wants to show you more
愿为你展现更多风景
And even if you lose yourself
纵使迷失方向
And don't know what to do
不知何去何从
The memory of love will see you through
爱的记忆会为你引航
Oh love to some is like a cloud
有人视爱如飘渺云烟
To some as strong as steel
有人谓爱似钢铁般坚
For some a way of living
对某些人而言 是生存的方式
For some a way to feel
对某些人而言 是感知的途径
And some say love is holding on
有人说爱是紧握不放
And some say letting go
有人说爱是洒脱放手
And some say love is everything
有人说爱包罗万象
And some say they don't know
有人说难以名状
Perhaps love is like the ocean
或许爱似汪洋
Full of conflict full of change
暗潮汹涌 变幻无常
Like a fire when it's cold outside
如同寒冬里的一簇火焰
Or thunder when it rains
又似骤雨中的雷鸣电闪
If I should live forever
倘若我能永生不死
And all my dreams come true
倘若美梦皆能成真
My memories of love will be of you
爱的记忆里 永远镌刻着你的模样
