A Little Good News - Anne Murray
以下歌词翻译由微信翻译提供
I rolled out this morning
我今早出门
Kids had the morning news show on
孩子们播放着晨间新闻
Bryant Gumbel was talking about the fighting in Lebanon
BryantGumbel在谈到黎巴嫩的战争时
Some senator was squawking about the bad economy
有些参议员在抱怨经济不景气
It's gonna get worse you see we need a change in policy
情况会越来越糟你知道我们需要改变政策
There's a local paper rolled up in a rubber band
橡皮筋卷着一张本地报纸
One more sad story's one more than I can stand
我再也无法忍受悲伤的故事
Just once how I'd like to see the headline say
就一次我多么希望看到头条新闻说
Not much to print today can't find nothing bad to say because
今天没什么好说的因为我找不到什么不好的消息
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
没人抢劫了下城区的一家卖酒的商店
Nobody OD nobody burned a single building down
没人吸毒过量没人烧毁一栋楼
Nobody fired a shot in anger nobody had to die in vain
没有人愤怒地开枪没有人白白死去
We sure could use a little good news today
今天我们确实需要一点好消息
I'll come home this evening
今天晚上我回家
I'll bet that the news will be the same
我确信新闻不会变
Somebody takes a hostage somebody steals a plane
有人挟持人质有人偷走飞机
How I want to hear the anchor man talk about a county fair
我好想听主持人谈论集市
And how we cleaned up the air how everybody learned to care
我们净化了空气每个人都学会了关心
Who tell me
谁告诉我
Nobody was assassinated in the whole third world today
今天整个第三世界没有人被暗杀
And in the streets of Ireland all the children had to do was play
在爱尔兰的街头孩子们要做的就是玩耍
And everybody loves everybody in the good old USA
在美好的旧美国每个人都相亲相爱
We sure could use a little good news today
今天我们确实需要一点好消息
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
没人抢劫了下城区的一家卖酒的商店
Nobody OD nobody burned a single building down
没人吸毒过量没人烧毁一栋楼
Nobody fired a shot in anger nobody had to die in vain
没有人愤怒地开枪没有人白白死去
We sure could use a little good news today
今天我们确实需要一点好消息
