蒼紅華之舞 - 植田佳奈 (うえだ かな)/白石涼子 (しらいし りょうこ)
词：maimie
曲：植松伸夫/bassy
はらはら
纷纷扬扬
魅せませ
充满魅惑
蒼紅に乱れ咲く華之舞
在苍红中怒放的花之舞
ひいふうみいよ いつも
一片二片三片四片 总是如此
指先までしなやかに
连手指都柔软起来
尾っぽの先までしゃんと
甚至连尾巴都直挺着
熱いんはちょっと堪忍な
稍稍忍耐一下心中热切的渴望
忘れじときゅっと締めた
为了不使自己遗忘而紧紧系住带子
帯は誓いや
我发誓
蒼く冴ゆる炎託して
将全身心托付给蓝色鲜亮的火焰
ひらひらこぼれる
飘飘然洒落
華の覚悟消しゃせえへんよ
花儿的觉悟是不会消失的
ゆめゆめ叶えたい
想要实现梦想
せやからそばにおってな
总而言之待在我身边吧
八千代の果て
永生永世的尽头
いろはにほへと調子は
话虽芬芳终须落的音调
遅うも早うもせずに
不早也不晚
荒事はあかしません
没有丝毫夸张
三角耳までよう見てや
看起来仿佛三角耳一般
幼き日描いとった
描绘出了年幼的时光
決意の刺繍
决心的刺绣
紅く燃ゆる天を焦がして
令赤红燃烧的天空都焦急万分
まにまにうつろふ
任由光芒照耀
華の姿焼き付けましょ
将花之姿铭刻下来吧
うたかた憂き世は
泡沫般忧郁的世界
舞うほどに拓けてく
飞舞般渐渐拓展
千年の夢
千年的梦
大事な君へと
倾注心意
心こめて捧げるから
献给那重要的你
ひらひらこぼれる
飘飘然洒落
華の覚悟消しゃせえへんよ
花儿的觉悟是不会消失的
ゆめゆめ叶えたい
想要实现梦想
せやからそばにおって
总而言之待在我身边吧
ずっと一緒に舞おう
永远一起漫舞吧
蒼紅之舞
苍红之舞
