Free Style - Free Style (프리 스타일)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：미노
曲：레이지(Lazy)
아무도 신경쓰고 싶지 않아
我不想在意任何人
누구의 말도 듣고 싶지 않아
谁的话都不想听
내가 생각한대로 그냥 편한대로
只想按照自己的想法，随心所欲地
나 그렇게 살아가고 싶어
我就想这样生活下去
고지식한 구세대들의 충고 주위
周围那些老一辈的说教
사람들의 이상한 시선
人们那奇怪的目光
이젠 관심조차 없어
现在我甚至不再关心
그냥 지금 이대로의 freestyle이 좋아
就这样 freestyle 最舒服
지금은 자기 개성시대
现在是展现自我个性的时代
말투도 옷차림도
无论是说话方式还是穿衣风格
내가 편한대로 하면 그만이야
按照我觉得舒适的方式来做就好了
그 누구도 상관없어
谁都不用在意
나이 많은 올드 패션
那些老派的人
속으론 이렇게 말하겠지
心里大概会这样想吧
보기 민망하다고 이상하다고
觉得这样看起来很尴尬，很奇怪
그러나 우리 앞에서
但在我们面前
그렇게 얘기하는 사람은
那样说话的人
사실 아무도 없어 왜
为什么要
신경쓰고 싶지 않으니까
因为根本不想在意
그러면서 Tv나 잡지 속에
一边看着电视或杂志里
나오는 연예인들 보며
出现的明星们
지나가는 소리로 투덜대겠지
一边随口抱怨
저게 뭐니라고 흥
那算什么啊 哼
신경쓰지마 그 누구도 의식하지마
别在意 任何人都不要在意
이젠 자유롭게 해봐
现在试着自由地生活吧
따라 하지도 못하면서
明明无法模仿
흉내내지도 못하면서
明明无法效仿
아미 자기 개성시대로
在这个强调自我个性的时代
변해버린 걸 알면서 왜
明明知道已经改变，为什么
아직도 고지식한 사고방식에
仍然被困在陈旧的思维方式中
빠져나오지 못하는 사람들
无法摆脱这些陈旧思维的人们
그런 사람들의 말투 그리고 옷차림
那些人的说话方式和衣着打扮
자기들은 정상적으로
他们或许看似正常
보일지는 모르지만
但在我们眼里
우리가 보기에는 너무나 어색하고
在我们看来却显得非常不自然
보기가 민망하고
看起来很尴尬
이해가 도무지 안돼 고
完全无法理解
고지식한 사람들이 우릴 보고
那些自以为是的人看着我们
이해 못하는 것처럼 말야
就像他们无法理解我们一样
이제는 더 이상 그 모든 망설임은 버려
现在别再犹豫，抛弃所有顾虑
이젠 너를 믿어봐
现在试着相信自己
이제는 더 이상 서로를
现在不再互相
의식하지마 널 보여줘봐
不要在意，展现给我看
거리를 걷다가 스치고 지나가는
在行走于街头时擦肩而过的
수없이 많고많은 사람들의 눈빛 속에
无数人的目光中
버릇처럼 남을
习惯性地在意他人
그렇게 의식하는 모습이
如此在意他人眼光的样子
너무나 많아 왜
为什么会有那么多
자기가 추구하는 스타일은
自己所追求的风格
숨기고 다니는 건지
是不是在隐藏着什么
용기가 없는 건지
是因为没有勇气吗
아니면 그러고 다니는게
还是说就这样生活着
원래 자기 스타일인지
本就是自己的风格
나 난 도무지 이해할 수가 없어
我完全无法理解
집에 들어가서 TV를 켜면
回到家打开电视
온통 자기 개성이
到处都是充满个性的人
넘치는 사람들로 가득해
他们填满了屏幕
그 모습 보며 어찌 할바를 몰라서
看着他们的样子 我不知所措
그리고 나도 한번
于是我也想
저렇게 해보고 싶어라고
像他们那样尝试一次
생각하면서 왜
一边这么想着 可为什么
돌아서면 잊어버리는지 왜
为什么一转身就忘了呢
상상 만으로 끝내는 건지 알 수 없어
不知道是否只是靠想象结束
우리만의 생각을 이렇게 얘기한다고
就像这样 谈论着属于我们自己的想法
이상하게 그리고 비정상으로
可能会被认为是奇怪和不正常的
볼 수도 있어
也可能被这样看待
그러나 자기 개성 나만의
但是，展现自我个性
멋 찾아보는 게 뭐가 잘못됐어
展现自己的魅力有什么错
그런 눈으로
用那样的眼神
바라보는 사람들 더 이상해
那些注视的人愈发奇怪了
신경쓰지마 그 누구도 의식하지마
别在意 任何人都不要在意
이젠 자유롭게 해봐
现在试着自由地生活吧
생각을 바꿔봐
试着改变你的想法
이해할줄도 알아야돼
你也应该学会理解
혼자만 사는 세상이
虽然很清楚
아니란거 잘 알지만
虽然我知道这并不对
조금은 요란하게 하고
但稍微热闹一点地过吧
다닌다고 바뀌는 건 없어
即使四处走动，也不会改变什么
그리고 우리들도 스스로 알아서
而且我们自己心里有数
자제하고 신경쓰고 있으니까
我们都在克制并注意着
너무 걱정 안해도 돼
所以你不必太担心
아무리 끔찍하게 하고 다녀도
就算做了再糟糕的事
젊은 나이에 한때라는 걸
也请理解这是年轻时的短暂阶段
알아주길 바래
希望你能理解
우리처럼 역시 지금의 어른들도
就像我们一样，现在的成年人也曾经是这样
그런 때가 있었다는 것을
我们都知道曾有那样的时刻
우린 알고 있으니
我们心里明白
이제는 더 이상 그 모든 망설임은 버려
现在别再犹豫，抛弃所有顾虑
이젠 너를 믿어봐
现在试着相信自己
이제는 더 이상 서로를
现在不再互相
의식하지마 널 보여줘봐
不要在意，展现给我看
Yo Do you wanna groove
哟 你想尽情摇摆吗
Yo Do you wanna groove
哟 你想尽情摇摆吗
I want you movin' on I want you movin' on
我想让你继续前进 我想让你继续前进
I said yo
我说 嘿
Do you wanna groove
你想摇摆吗
I said yo Do you wanna groove
Feel free and get down
尽情放松 尽情舞动
이제는 더 이상 그 모든 망설임은 버려
现在别再犹豫，抛弃所有顾虑
이젠 너를 믿어봐
现在试着相信自己
이제는 더 이상 서로를
现在不再互相
의식하지마 널 보여줘봐
不要在意，展现给我看
Yo Do you wanna groove
哟 你想尽情摇摆吗
Yo Do you wanna groove
哟 你想尽情摇摆吗
I want you movin' on I want you movin' on
我想让你继续前进 我想让你继续前进
I said yo
我说 嘿
Do you wanna groove
你想摇摆吗
I said yo Do you wanna groove
Feel free and get down
尽情放松 尽情舞动
