나를 찾아줘 - 박윤하 (朴允夏)
词：박윤하
曲：박윤하
编曲：에니악
어제도 한참 동안
昨天也是坐在房间里
방에 앉아 누군갈 그리워하며
好一会儿思念着某个人
그렇게 하염없이
就那么呆愣愣的
보이지 않는 거리에 서있어
站在看不见的街道上
나 혼자 세상과 닿지 못해
孑然一身 与世隔绝
누군가 이곳을 찾아줄까
有谁会找来这里吗
나는 기적을 바라기만 하고
我奢望着奇迹发生
마음의 문은 굳게 잠가뒀어
紧锁心门
사실 나도 알아
实际上我也明白
내가 열어야 한다는 거
我必须要冰冻不可
하지만 나는 이미 너무 지쳤고
但是我已经筋疲力尽
온몸은 상처투성이라서
满身疮痍
사람들을 맞이하는 게 너무 무서워
与人交往让我觉得恐惧
누가 날 좀 구해줘요
谁来救救我
누가 날 좀 찾아줘요
谁来寻找我
그냥 같이 좀 있어줄래요
就只是待在我的身边
가지 말아줘요
不要走
무겁게 내려앉는 기억 속에
在坍塌的回忆里
시간에 뒤엉켜버린
被时间纠缠住
길 잃은 소녀가
迷路的少女
보이지 않는 거리에 서있어
站在看不见的街道上
나 혼자 세상과 닿지 못해
孑然一身 与世隔绝
누군가 이곳을 찾아줄까
有谁会找来这里吗
끝이 보이지 않는 길 위에
在一望无际的路上
아무에게도 들리지 않는 그 이름
谁也听不到的那个名字
서러워서 되뇌어도
就算很难过 反复地说着
자꾸 투명해져 사라져
也总是变得透明之后消失不见
이곳에는 나만 있는데
这里只有我
또 나만 없구나
又或者 只有我没在那里
누가 날 좀 구해줘요
谁来救救我
누가 날 좀 찾아줘요
谁来寻找我
그냥 같이 좀 있어줄래요
就只是待在我的身边
가지 말아줘요
不要走
