The Carpenter (Remastered) - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who are you
你是谁
Man condemned to shine a salvation
被命运选中 闪耀救赎之光的人
Throughout the centuries
穿越千百年岁月长河
Why
为何
Was the wine of the grail
圣杯中的琼浆
Too sour for man to drink
苦涩难咽 凡人无法承受
The carpenter
那位木匠
Carved his anchor
刻下他的锚印
On the dying souls of mankind
在人类垂死的灵魂上
On the tomb of this unknown soldier
在这无名战士的墓前
Lay the tools of the one
安放着那人的工具
Who for us had died
他曾为我们牺牲
Tools of the carpenter
木匠的工具
The one they lick
他们跪拜的那位
The same old sick
仍是那古老伤痛
Dream of their precious saviour
梦想着他们珍视的救主
Kiss them deep and
深情亲吻他们
Make them weep
让他们泪流满面
Over promises of eternal peace
为那永恒和平的承诺
The carpenter
那位木匠
Carved his anchor
刻下他的锚印
On the dying souls of mankind
在人类垂死的灵魂上
On the tomb of this unknown soldier
在这无名战士的墓前
Lay the tools of the one
安放着那人的工具
Who for us has died
为我们牺牲的那位
Tools of the carpenter
木匠的工具
I hear you
我听见你
Through the symphonic voices of nature
透过自然的天籁和声
The purity i could never doubt
那份纯净我从未怀疑
They tell me to lie on the grass
它们让我躺在青草上
And observe my saviour
仰望我的救主
The one crucified to the chirping of birds
在鸟鸣声中被钉十字架的那位
The carpenter
那位木匠
Carved his anchor
刻下他的锚印
On the dying souls of mankind
在人类垂死的灵魂上
On the tomb of this unknown soldier
在这无名战士的墓前
Lay the tools of the one
安放着那人的工具
Who for us has died
为我们牺牲的那位
Tools of the carpenter
木匠的工具
