하더라 - OH MY GIRL BANHANA (오마이걸 반하나)
词：BAM/미미
曲：BAM
编曲：BAM
갠 좀 삐딱하더라
他好像有点闹别扭
밥을 같이 안 먹더라
饭也不一起吃了
가끔 보면 혼자 다니더라
偶尔还会自己一个人行动
재수 없긴 하더라
是挺晦气的
바나나만 골라내더라
只挑选香蕉
날씬해서 얄밉긴 하더라
因为苗条所以很讨厌
그래도 착한 앤 것 같아
但是感觉心地很善良啊
그렇게 놀리지는 말자
不要那么耍弄别人
솔직히 말 못해 숨길 수 있잖아
要是不能坦率地说出来的话不是可以藏起来吗
너 대체 누구랑 친구야
你到底跟谁是朋友啊
우리랑 친구인 거 아냐
我们才是朋友 不是吗
그 애는 우릴 매일 피하잖아
那孩子每天都躲着我们 不是吗
챙겨준 내 맘을 외면하더라
对我想要照顾他的心视而不见
한입만 먹여도 뱉어내더라
吃一口就吐出来
그래서 싸주면 두고 가더라
所以给他买东西放下就走
그 애는 내 맘을 외면하더라
那个孩子总是无视我的心意
그 애 엄마도 매일 울고 있더라
那个孩子的妈妈每天也总是哭
그 애가 말을 너무 안 한다더라
那个孩子总是沉默寡言
그 애 아빠는 집을 나갔다더라
那个孩子的爸爸出门去了
인간 세상에서 뭘 구한다더라
人啊 在世界到底追求些什么呢
갠 좀 이상하더라
他有点奇怪啊
실실 웃고 다니더라
一边嘻嘻笑着一边走路
결국 살짝 돌았나 보더라
结果稍微回头看来一眼
재수 없긴 하더라
是挺晦气的
노란색 우유만 먹더라
只喝香蕉味的牛奶
달랬더니 절대 안 주더라
问他要也绝对不会给
그래도 착한 앤 것 같아
但是感觉心地很善良啊
그렇게 놀리지는 말자
不要那么耍弄别人
솔직히 말 못해 숨길 수 있잖아
要是不能坦率地说出来的话不是可以藏起来吗
너 대체 누구랑 친구야
你到底跟谁是朋友啊
우리랑 친구인 거 아냐
我们才是朋友 不是吗
그 애는 우릴 매일 피하잖아
那孩子每天都躲着我们 不是吗
혼자만 행복해 웃고 있더라
自已一个人幸福的笑着
한 모금 달라니 안 된다더라
要一口吃的都不给
그래서 먹으면 그냥 웃더라
所以要是吃到的话就会笑出来
그 애는 내 맘을 외면하더라
那个孩子总是无视我的心意
그 애 엄마도 매일 웃고 있더라
那个孩子的妈妈每天也总是哭
그 애가 재잘댄다 자랑하더라
那个孩子喋喋不休的炫耀着
그 애 아빠는 집에 안 온다더라
那个孩子的爸爸不会回家了
우유를 구한다고 못 온다더라
说是想要找些牛奶却回不来了
I I wannana be a banana
I do not want a banana peel ya
I I wannana be a banana
I do not want a banana peel ya
숨어서 엄지손가락
还以为在吮吸
빠는 줄 알았더니
藏着的拇指
다시 보니 입에
再次看就会发现
웬 막대가 있는 거니
怎么有根杆子立在这里
나 너 채소만 먹는 줄 알아서
我以为你只吃蔬菜
아 semi로 upgrade인 거 야
啊 是升级到半独立式住宅了啊
이 익숙한 맛은 또 뭐야
这熟悉的味道是什么啊
혼자만 행복해 웃고 있더라
自己一个人幸福的笑着
한 모금 달라니 안 된다더라
要一口吃的都不给
그래서 먹으면 그냥 웃더라
所以要是吃到的话就会笑出来
그 애는 내 맘을 외면하더라
那个孩子总是无视我的心意
그 애 엄마도 매일 웃고 있더라
那个孩子的妈妈每天也总是哭
그 애가 재잘댄다 자랑하더라
那个孩子喋喋不休的炫耀着
그 애 아빠는 집에 안 온다더라
那个孩子的爸爸不会回家了
우유를 구한다고 못 온다더라
说是想要找些牛奶却回不来了
