눈의 시간 - GFRIEND (여자친구)
词：Alyssa Ayaka Ichinose/Mike Macdermid/Charlotte Churchman/David Brant/방시혁/엄지/이미성/이스란/유주/김진
曲：Alyssa Ayaka Ichinose/Mike Macdermid/Charlotte Churchman/David Brant/방시혁/엄지/이미성/이스란/유주/김진
어딘지도 모른 채 달려왔던 거야 난
不知身在何处 我只顾一路闷头跑来
시간의 조각들이 나를 스쳐 지나가
那些时光的碎片掠过身侧
한 걸음 걸음 두려움을 감추며
一步步 遮掩着恐惧
거센 바람 속 비틀거리며 걸어가
在狂风里踉跄着前行
이 태풍 속 한 가운데로
去到这台风的中心
멈추지 않을 파도라면 그 속으로
若这巨浪不会平息 那便向其中
한 걸음 더
再前进一步
Let me out 보내 줘
我要出去 请送我走
Let me go 달려가
让我离开 狂奔而去
들려와 침묵의 외침이
听见传来的沉默的呼喊
Find the way
고요한 약속의 안식처
平静约定的安息之地
다시 나를 찾게 해줄
再次启程将自我找寻
태풍 속의 눈의 시간이야
台风之眼 风暴中心的安宁
저 멀리 보여 투명한 내 조각들
在远处看见我那些透明碎片
눈 속에서 날 만났어 이제야
眼眸中遇见了自我 到现在
느껴지는 바람의 방향
才感觉到了风的方向
잃어버렸던 나의 시간 쏟아져 와
我曾遗失的时光倾泻而来
날 일깨워
将我唤醒
Let me out 보내 줘
我要出去 请送我走
Let me go 달려가
让我离开 狂奔而去
들려와 침묵의 외침이
听见传来的沉默的呼喊
Find the way
고요한 약속의 안식처
平静约定的安息之地
다시 나를 찾게 해줄
再次启程将自我找寻
태풍 속의 눈의 시간
风暴中心的安宁
가만히 두 눈을 떴을 땐
当我静静睁开双眼
짙은 온기가 날 감싸 안아주고
层层暖雾将我拥抱包裹
모든 아픈 기억마저
那所有的痛苦记忆
날 더 강하게 일으켜
都让我更坚强振作
용기 내 고개를 들고서
鼓起勇气 抬起头
쉴 틈 없이 변해간대도
就算一切不断变化
빛을 찾아 한 걸음씩
也要一步步寻找光明
드디어 찾아낸
最终找到那些
나만의 방향과 법칙들
只属于我的方向与法则
흩어진 내 모든 기억들을 잡아
抓紧我所有溃散的记忆
나의 시간 나의 노래
我的时间 我的歌谣
이젠 네게 들려줄게
现在要让你听到
날아가 fly to you
展翅 向着你飞去
너에게 I can go
我能去到你身旁
바람을 거슬러 올라가
逆风向上 飞翔
Find my way
견뎌낸 모든 날을 지나
所有煎熬的日子过去
나의 중심 나의 세계
我的重心 我的世界
너에게로 날아갈 거야
我要向着你飞去
나의 길을 찾아갈 거야
要去寻找我的道路
