灯火 - Plastic Tree
词：長谷川正
曲：長谷川正
覚めた夢はからっぽ
醒来的梦是空的
君の影さえ見えない
连你的影子也看不见
手放した温もりが
放手的温暖
青い鳥になったら
如果变成青鸟
ひとつしかないものを捜す
我会去寻找唯一的东西
なのにいつも心ひとり
然而心里却总是孤独
なだめるようについた嘘は
那些安慰我的谎言
わずかな灯火
微弱的灯火
逃げ出せない哀しみなら
如果无法逃避悲伤
どこまでも側にいるよ
我会永远陪在你身边
巡る星いつか僕ら
群星旋转 总有一天我们
繋がったまま沈んでいけたらな
能牵着手下沉就好了
語りかけるさだめは
讲述的命运
僕の声さえ知らず
连我的声音也不知晓
居場所を間違えてる
搞错了该在的位置
それが答えだったら
如果那就是答案
伸ばす指は闇に泳ぎ
伸出的手指在黑暗中游动
誓う明日も錆ついてく
誓言的明天也开始锈蚀
失くすために出会う世界
为失去而相遇的世界
気づけばまぼろし
注意到的时已是虚幻
想い出に傷つくのは
之所以会被回忆所伤
あやまちが絡まるから
是因为牵扯到错误
笑う君その安らぎ
笑着的你 那份安详
よぎる刹那耳をかすめたハレルヤ
刹那从耳边掠过 哈利路亚
ひとつしかないものを捜す
寻找唯一的东西
なのにいつも心ひとり
然而心里却总是孤独
他に何もいらなかった
其他什么也不想要
願いはここにあったの？
心愿是否就在此处？
逃げ出せない哀しみなら
如果无法逃避悲伤
どこまでも側にいるよ
我会永远陪在你身边
巡る星いつか僕ら
群星旋转 总有一天我们
泡になって忘れてゆくの
会变成泡沫忘掉它吗
想い出に傷つくのは
之所以会被回忆所伤
あやまちが絡まるから
是因为牵扯到错误
笑う君その安らぎ
笑着的你 那份安详
よぎる刹那耳をかすめたハレルヤ
刹那从耳边掠过 哈利路亚
