Dead to the World (Live at Summer Breeze Open Air) - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen
Produced by：Tuomas Holopainen/Tero Kinnunen
All the same take me away
请带我离开 无论去向何方
We're dead to the world
我们与这世界早已形同陌路
The child gave thought to the poet's words
孩子将诗人的话语细细思量
Gave comfort to the Fallen
为堕落者送去慰藉微光
Heartfelt lovelorn
这深情却无望的爱恋
Remaining yet still uninvited
始终未能得到回应眷念
Those words scented my soul
那些话语沁透我孤寂灵魂
Lonely soul Ocean soul
孤独魂灵 如海般幽深
It's not the monsters under your bed
并非床底下的怪物作祟
It is the Man next door
而是隔壁那个男人
That makes you fear makes you cry
让你恐惧让你哭泣
Makes you cry for the child
为那孩子泪流不止
All the wars are fought among those lonely men
所有战争都在孤独者之间爆发
Unarmed unscarred
手无寸铁 毫发无伤
I don't want to die a scarless man
我不愿毫无伤痕地死去
A lonely soul
做个孤独亡魂
Tell me now what to do
告诉我现在该怎么做
I studied silence to learn the music
我研习沉默 只为领悟音乐的真谛
I joined the sinful to regain innocence
我混迹罪恶 只为重获纯真
Heaven queen cover me
天堂女王 请庇护我
In all that blue
在这片深蓝之中
Little boy such precious joy
小男孩 如此珍贵的欢愉
Is dead to the world
已与世长辞
Heaven queen carry me
天堂女王 请带我离去
Away from all pain
远离所有苦痛
All the same take me away
请带我离开 无论去向何方
We're dead to the world
我们与这世界早已形同陌路
Dead silent constant
死寂永恒不变
Yet always changing
却又始终流转
My favorite view of this world
这是我最眷恋的尘世风景
As he died he will return to die in me again
当他逝去 又将在我体内重生消亡
Weaving the cloth giving birth to the Century Child
编织命运 孕育出世纪之子
Who gave his life not for the world but for me
谁献出生命 不为世人只为我
Innocence reborn once more
纯真再度重生
Heaven queen carry me
天堂女王 请带我离去
Away from all pain
远离所有苦痛
All the same take me away
请带我离开 无论去向何方
We're dead to the world
我们与这世界早已形同陌路
Heaven queen cover me
天堂女王 请庇护我
In all that blue
在这片深蓝之中
Little boy such precious joy
小男孩 如此珍贵的欢愉
Is dead to the world
已与世长辞
Heaven queen carry me
天堂女王 请带我离去
Away from all pain
远离所有苦痛
All the same take me away
请带我离开 无论去向何方
We're dead to the world
我们与这世界早已形同陌路
We're dead to the world
我们与这世界早已形同陌路
