Veneno - Alvaro Soler (阿尔瓦罗·索莱尔)
Lyrics by：Alvaro Tauchert Soler/Simon Triebel/Ali Zuckowski
Composed by：Alvaro Tauchert Soler/Simon Triebel/Ali Zuckowski
Cuando dejarás ya las tonterías
你何时才能不说那些冠冕堂皇的话
Desde que empezamos siempre igual
自从我们在一起 你都是老样子
Nuestra relación era una utopía
我们之间的关系也曾如乌托邦一般完美
La utopía eres tú
我的乌托邦是你 你是我的理想情人
Por fuera pareces una princesa
你的外表就像公主一样高洁典雅
En tu castillo entré sin recordar
你的内在却空无一物
Que tendría que haber pensado con la cabeza
我应该想到的 我应该深思熟虑的
La cabeza se me fue
可惜我当时失去了理智
Es que ya no te puedo controlar ya no te puedo soportar
我已无法掌控你 再也忍受不了你
Tú eres como veneno te toco y yo me quemo
你就像毒药 我一触碰到你 就把自己灼伤
Ya no me quiero esconder ya no te quiero defender
我不想再逃避 再也不想维护你
Tú eres como veneno te toco y yo me quemo
你就像毒药 我一触碰到你 就把自己灼伤
Deja que pregunte unas cuantas cosas
请你回答我几个问题
Es sólo conmigo o es siempre así
你只是对我这般 还是对大家都这样
Ya estoy harto de tus tonterías
我听腻了冠冕堂皇的话
Tus tonterías no pa' mi
那些冠冕堂皇的话 从不是为了我
Es que ya no te puedo controlar ya no te puedo soportar
我已无法掌控你 再也忍受不了你
Tú eres como veneno te toco y yo me quemo
你就像毒药 我一触碰到你 就把自己灼伤
Ya no me quiero esconder ya no te quiero defender
我不想再逃避 再也不想维护你
Tú eres como veneno te toco y yo me quemo
你就像毒药 我一触碰到你 就把自己灼伤
Un día volviendo a casa sin más
那天 我一无所有地回到家里
No supe lo que me iba a encontrar ya nunca podre borrar
完全不知道什么正等着我 我永远不会忘记
Verte en mi cama saltando encima de un desconocido
我撞见你在我床上 一跃而起 和一个陌生人缠绵悱恻
Por qué no me avisas y te encierras con el pestillo
为何你不提前告诉我 把门反锁
Así no tengo que tener pesadillas y olvidar que a ti te conocí
那样的话我就不会做噩梦 忘记我曾爱过你
Es que ya no te puedo controlar ya no te puedo soportar
我已无法掌控你 再也忍受不了你
Tú eres como veneno te toco y yo me quemo
你就像毒药 我一触碰到你 就把自己灼伤
Ya no me quiero esconder ya no te quiero defender
我不想再逃避 再也不想维护你
Tú eres como veneno te toco y yo me quemo
你就像毒药 我一触碰到你 就把自己灼伤
