Moonlight Serendipity - 目黒将司
词：Rike Schmalz
曲：小塚良太
你感觉如何? 现在就告诉我吧
君はどう?聞かせてね 今
你是否过得开心呢?
Did you have fun?
度过如梦似幻的日子与无忧无虑的时光
夢のような日やこの影のない時間
在阴郁的日常中
暗い日常の中
不曾想我们竟然找到了乐园的所在
まさかの楽園を見つけたよね hey
五彩斑斓的灯光就像是彩虹般升入天空
Colorful lights almost like a rainbow rising
这样的地方只此唯一
こんな場所は他にない
无需多言
No need for words
你的眼睛已经告诉我一切
Your eyes are telling everything
你朦胧的笑容 自现实中传达热情
その仄かな笑顔 現実に伝わる熱
我们是如此坚定地与彼此相伴
Together without a shade of doubt
珍贵的时刻永远不会成为过往云烟
Precious moments that won't fade away no never
时间跨越时光的桎梏
時をこえた時間
你也会始终陪在我身边吧
君もここにいるんだね
相信我 因为你不仅仅只活在我的回忆里
Believe me 'cause you are more than a memory
不会就此回去
帰らない
还想要尽情舞动 不是吗?
もっと踊りたい そうでしょ?
就此舞动下去
Dance on and on
只要一切还在继续我就绝对
止められない限りは絶対
不会放开你的手
手放さない
让我们在同步的节奏之中疯狂共舞
Let's get crazy while dancing rhythm synchronized
来吧 让我们一起去喝一杯
Drinkとって ほら行くよ
我们的珍贵时光
僕らの大事な時間
从头到尾都要尽情享受其中
Don't let go enjoy the whole of it
我们从最初开始就与彼此相伴 你感受到了吗?
We've been together from the start do you feel it?
从辗转邂逅的此刻起
僕らは繋がってる
我们便由此产生牵绊
巡り合えた今から
这是任何人都不能否定的事实 对吧?
A truth that nobody can ever deny right?
其实
本当は
(我还有很多话要告诉你)
(There's still so much to say )
此刻就将重要的话说出口
大事な言葉を 今
(告诉我你此时此刻的想法)
(Tell me your thoughts right now )
只要我能够听到你的心声
君の思い 聞けば
这就是毋庸置疑的时刻
This is the right moment so
(拜托了) 一起沐浴这耀眼的光芒
(お願い)眩しい光の中 一緒に
度过并非梦幻并非虚构的时光
夢でもfantasyでもない日々
此刻就让我们深陷疯狂吧
僕ら 今こそcrazyになろう
这是你的时光 我的时光 是我们共舞的时光
This is your time my time our time of dancing
不要放弃 不要离开
あきらめない 離れない
我们一定能够有缘再会 所以无需为此担心
We'll meet again for sure so no need to worry
我不会让你说出“再见”
「さよなら」言わせない
明天我们还能相遇
明日にでも逢えるよ
相信我 你必须要相信这点
Trust me you have to believe in it
此刻便与彼此挥挥手 无需再有任何留恋
Now wave your hand once and never turn around no
不要沉溺于忧郁 月光此刻仍旧璀璨
憂いに沈まないで 今も輝くよmoonlight
我们下次相见的舞池就在不远的前方
Our next time of the dance floor lies right ahead
