星と僕らと - Lyn
词：小森成雄
曲：目黒将司
終わらない日々 居場所を無くして
漫无止境的日常中 失去了容身之处
僕らはさ迷ってた
我们迷失了方向
ミラーに映る昨日の街並み
镜子中倒映着昨天的街道
絡みつく過去の欠片繋いでみても
试图连接起过去纠缠在一块的碎片而无果
どれだけすくっても
无论如何努力拯救
指の間から零れる砂のよう
也如同指间滑落的沙砾一般
それでも目に見えてるものだけが
即便如此 眼前所见之物
全てじゃない
也并非全然就是一切
It's in my heart
它会永远存在于我的心里
探そう 心で 明日を ここから
去寻找吧 从此开始用心寻找明天
あの空の下 巡り合えたんだ
无论何时何地 只要想见我们便能相见
僕らは惹き合って
我们彼此吸引
零れる想い 過ごした毎日
在零落的思念中 度过每一天
あふれ出す記憶だけを重ねてみても
试图拼凑起泉涌于心的那些记忆片段
世間はここにある物だけが
尽管世人总将眼下之物
全てというけど
称为一切
始まりも終わりも
然而起始及终结
誰にも指図をされずに決めていい
不必听从他人指示 只需要自己决定就够了
I will follow my heart
我要追随自己的心
還ろう 僕らが 目指した 未来へ
回去吧 回到我们曾向往的那个未来
いつでもどこでも望めば会えるよ
无论何时何地 只要想见我们便能相见
約束はいらない 僕らこれからも
不需要约定 我们今后仍是如此
同じ星見ている 離れていたって
即使分开我们也望着同一片星空
だから今日さよなら
所以今天就告别吧
どれだけすくっても
无论如何努力拯救
指の間から零れる砂のよう
也如同指间滑落的沙砾一般
それでも目に見えてるものだけが
即便如此 眼前所见之物
全てじゃない
也并非全然就是一切
It's in my heart
它会永远存在于我的心里
世間はここにある物だけが
尽管世人总将眼下之物
全てというけど
称为一切
始まりも終わりも
然而起始及终结
誰にも指図をされずに決めていい
不必听从他人指示 只需要自己决定就够了
I will follow my heart
我要追随自己的心
探そう 僕らの 心で 未来を
去寻找吧 凭我们的真心去寻找未来
