Melodramma (Live) - 蔡程昱/方书剑
词：Pierpaolo Guerrini/Paolo Luciani
曲：Pierpaolo Guerrini/Paolo Luciani
编曲：张筱真/宋鸽
音乐总监：钟兴民
演唱总监：黄韵玲
弦乐：靳海音®弦乐团
管乐：铜燕管乐团
贝斯：章谋圣
键盘：马克/金音来
鼓：郝稷伦
打击乐：胡瑀轩
吉他：王传统/毕赫宸
尼龙吉他：苏孟风
伴唱：毕见晟/宋豪/丁香/陈虹利
PGM：陈佑峰
混音：王磊
方书剑：
Questa mia canzone
这是我的歌
Inno dell' amore
爱的颂歌
Tela canto adesso
我正为你高唱
Con il mio dolor
伴随着苦痛
合：
Così forte così grande
如此激烈，如此强大
Che mi trafigge il cuor
深深地刺伤了我的心
蔡程昱：
Ma limpido è il mattino
晨光清澈
Fra i campi odor di vino
田野间传来美酒的芳香
Io ti sognavo e adesso
我在梦里遇见你
Ti vedo ancora lì
如今你的影子还依稀在我脑海
方书剑：
Ah quanta nostalgia
啊，多少记忆汹涌翻腾
Affresco di collina
远方山丘如画
Io piango che pazzia
我却痛彻心扉
合：
Fu andarsene poi via
是该起身了，是该离去了
方书剑：
Questa melo dia
这是我的歌
Inno dell' amore
爱的颂歌
蔡程昱：
Tela canto adesso
我正为你高唱
Con il mio dolor
伴随着苦痛
合：
Così forte così grande
如此激烈，如此强大
Che mi trafigge il cuor
深深地刺伤了我的心
蔡程昱：
Ma limpido è il mattino
晨光清澈
Tra i campi un gran mulino
田野上一片风车转动
合：
Lìè nato il mio destino
那是我的命运在此降临
Amaro senza te
没有你的苦痛的命运
Amaro senza te
因没有你而苦痛
E questo cuore canta
我的心轻轻吟唱
Un dolce melodramma
一曲甜美的真爱乐章
这是爱的颂歌
È l' inno dell' amor
方书剑：
我为你歌唱
Che canterò per te
蔡程昱：
这首真爱乐章
È un melodramma che
合：
没有你，我独自歌唱
Che canto senza te
