Dancing In The Street (From "Space Encounters" TV Special, 1978) - Carpenters (卡朋特乐队)
Calling out around the world
向世界大声呼喊
Are you ready for a brand new beat
做好迎接多彩未来的准备
Summer's here and the time is right
正是夏日 正是好时机
For Dancing In The Streets
在街上跳舞
They'll be dancing in Chicago
他们会在芝加哥跳舞
Down in New Orleans
在新爱尔兰
Up in New York City
纽约上空
All we need is music sweet music
而我们所需要的只有音乐 美妙的音乐
There'll be music everywhere
音乐播洒大地
They'll be swinging swaying
人们会摇摆扭动起来
And records playing
反反复复
And Dancing In The Street
在街上跳舞
Whoa It doesn't matter what you wear
无关你的穿着
Just as long as you are there
只要你在这里就好
So come on every guy grab a girl
所以动起来吧 男士们 吸引女孩的目光
Everywhere around the world
在这世界各处 每个角落
They'll be dancing
他们都会起舞
They're Dancing In The street
在街上跳舞
Way down in L A everyday
每天沿着洛杉矶一路南下
They're Dancing In The Street
他们在街上起舞
Let's form a big long line
让我们形成一条战线
Get in time we're Dancing In The Street
抓紧时间 让我们尽情起舞
Across the ocean too
越过海洋
Me and you
你和我
Dancing In The Street
在街上起舞
