Sunshine On My Shoulders - John Denver (约翰·丹佛)
Sunshine on my shoulders makes me happy
肩膀上的阳光让我心情舒畅
Sunshine in my eyes can make me cry
眼睛里的阳光却又能使我哭泣
Sunshine on the water looks so lovely
水里的阳光看上去如此可人
Sunshine almost always makes me high
阳光总是使我兴奋
If I had a day that I could give you
如果有一种天气我能够给你
I'd give to you a day just like today
我会给你今天一般的天气
If I had a song that I could sing for you
如果有一首歌我能唱给你听
I'd sing a song to make you feel this way
我会唱一首让你有这种感觉的歌
Sunshine on my shoulders makes me happy
肩膀上的阳光让我心情舒畅
Sunshine in my eyes can make me cry
眼睛里的阳光却又能使我哭泣
Sunshine on the water looks so lovely
水里的阳光看上去如此可人
Sunshine almost always makes me high
阳光总是使我兴奋
If I had a tale that I could tell you
如果有一个传说我能讲述给你
I'd tell a tale sure to make you smile
我会讲述一个令你开心的故事
If I had a wish that I could wish for you
如果有一个愿望我能为你祈祷
I'd make a wish for sunshine all the while
我会祈祷阳光一直都在
Sunshine on my shoulders makes me happy
肩膀上的阳光让我心情舒畅
Sunshine in my eyes can make me cry
眼睛里的阳光却又能使我哭泣
Sunshine on the water looks so lovely
水里的阳光看上去如此可人
Sunshine almost always makes me high
阳光总是使我兴奋
Sunshine almost all the time makes me high
阳光一直使我兴奋
Sunshine almost always
阳光一直都在
