짠 (ZZAN) - GFRIEND (여자친구)
词：노주환/Jeina Choi
曲：노주환/STAIN BOYS/Jeina Choi
너희들이 일등이야 아침 눈을 뜰 때
你们就是第一呀 每天早上睁眼醒来
자꾸 톡톡 날 웃게 만드네
总是让我笑声不断
매일매일 수다를 떠는데
每天每天叽叽喳喳
어쩜 이리 할 말이 많은 건지
要说的话怎么这么多
한껏 꾸민 날도 존심 구긴 날도
不管是精心装扮还是存心扮丑
자 오늘 밤 다 모여 girl friends
今晚都聚集起来
우리 같이 짠
我们干杯
두 손을 high 높이 들까
双手高高举起
우리 같이 짠
我们干杯
손뼉을 짝 마주칠까
掌心相击 啪
우리끼리 어때 뭐 어때 빼지 말고
就我们一起玩 怎么样 不要脱队
하나 둘 셋 짠
一 二 三 赞
너와 나 모두 party time
你和我共享 party time
팔짱을 쏘옥 쏙 절대 놓지 않을래
一个个手挽着手 绝对不会错过
한입만 쪼옥 쪽
一口干 啾 Zzok
들어줄게 네 흑역사들
我会倾听你的那些黑历史
그날의 그 기억들
那天的那些记忆
썸만 타다 식어 버렸을 때
只是彼此暧昧 热情冷却时
자 우리가 여기 있잖아
诶呀 不是有我们么
햇빛 쨍한 날도 코끝 찡한 날도
不管是烈日骄阳还是寒风凛冽
늘 언제나 네 편이 되어줄게
我都会一直站在你这一边
우리 같이 짠
我们干杯
두 손을 high 높이 들까
双手高高举起
우리 같이 짠
我们干杯
손뼉을 짝 마주칠까
掌心相击 啪
우리끼리 어때 뭐 어때 빼지 말고
就我们一起玩 怎么样 不要脱队
하나 둘 셋 짠
一 二 三 赞
너와 나 모두 party time
你和我共享 party time
팔짱을 쏘옥 쏙 절대 놓지 않을래
一个个手挽着手 绝对不会错过
한입만 쪼옥 쪽
一口干 啾 Zzok
함께한 시간을 느껴봐
感受相聚的时间
펼쳐질 미래를 그려봐
描绘铺展的未来
우리 사이는 눈빛만 봐도
我们之间只一个眼神
알 수가 있잖아 떨어질 수가 없는 걸
都能心有灵犀 不可能分开
사랑하는 너희들과
我要和亲爱的你们
언제까지 노래할게
永远一起歌唱
우리 함께 오늘 밤샐까 더 신나게
我们今晚一起通宵吧 再疯一点
하나 둘 셋 짠
一 二 三 赞
너와 나 모두 party time
你和我共享 party time
우리 같이 짠
我们干杯
두 손을 high 높이 들까
双手高高举起
우리 같이 짠
我们干杯
손뼉을 짝 마주칠까
掌心相击 啪
우리끼리 어때 뭐 어때 빼지 말고
就我们一起玩 怎么样 不要脱队
하나 둘 셋 짠
一 二 三 赞
너와 나 모두 party time
你和我共享 party time
팔짱을 쏘옥 쏙 절대 놓지 않을래
一个个手挽着手 绝对不会错过
한입만 쪼옥 쪽
一口干 啾 Zzok
