Just For Tonight - The Winking Owl
词：Luiza
曲：Yoma
あなたの側にいる理由なんて
留在你身边的理由
探しても落ちてない
去寻找也是徒劳一场
わかってるよ
这我早就知道了
わたしも大人なんだし
我好歹也是个成年人了
ふたりのコラージュ
两个人的拼接照片
拾ってられない
也不会再去拾起
あなたのいないその後なんて
你走了之后
世界が広い
世界一片空荡荡
空返事の部屋には
曾敷衍你的房间如今
あなたで充満した思い出
满是关于你的回忆
また探しちゃうよ
我又忍不住去寻找
自制が得意な頭
擅长自我抑制的大脑
会いたい渦に巻かれるの
陷入思念你的漩涡
苦い思い出たちまで
就连那些苦涩的回忆
恋しくなってしまうよ
我也不忍忘记
どんなに過去のあなたに
纵然我再怀念
想い投げても
过去的你
ここに陽の光は当たらない
我的心依旧暗无天日
Oh please
Stay with me tonight
Just for tonight
あなたの低い声が優しくて
你低沉的声音如此温柔
逆に胸イタイ
却让我越发心痛
変わってないね
从未变过
最後にハグして
最后拥别时
香ったにおいのまんま
你留下的味道
遠くにいるの
而你却早已远去
平気な顔の裏では
平静的神情背后
どうしての渦に巻かれるの
是不停的自我质问
嫌いだったタバコさえも
就连曾讨厌的香烟
恋しくなってしまうよ
如今也觉得无比怀念
おんなじ銘柄の煙に抱かれても
抽着同一个牌子的香烟
あなたの香りはどこにもない
却全然没有你的味道
Oh please
Stay with me tonight
Just for tonight
星の数だけ出会いと別れがあると
人生会有无数次聚散离合
よく言うけど
经常听见人们这么说
あなたを知ってしまったからには
既然已经爱上了你
他の人なんて
我的眼里已容不下他人
嘘の安心で騙す他
唯有佯装淡然自若
渦に巻かれずに済むの
只求不再陷入感情的漩涡
忘れたい思い出たちが
想要淡忘的记忆
離れてくれないよ
请不要离我而去
こんなにも矛盾した想いに誰かが
我不曾期待有谁可以
鍵穴を開けてくれるとは思えない
助我摆脱这矛盾的心理
Oh please
Stay with me tonight
Just for
苦い思い出たちまで
就连那些苦涩的回忆
恋しくなってしまうよ
我也不忍忘记
とめどなく溢れる願いは
源源不断涌出的心愿
願いのままで
始终未能实现
ここに陽の光は当たらない
我的心依旧暗无天日
Oh please
Stay with me tonight
Just for tonight
