one for all - The Winking Owl
词：Luiza
曲：Yoma
願いと痛みを同じに刻んだ僕ら
将渴望与痛楚刻在心中
回らない歯車回してく
我们推动静止的齿轮
Never ending story
待ち望んでた
期待已久
頂の味は
登峰造极的滋味
どこか虚しい上
让人感到不真实
君思い出す
关于你的记忆苏醒
何が成功だとか
什么才算是成功
打ち勝つ事は最早
胜利已未必是
大事なものとは限らないんだ
最重要的事
揺るぎないのは君との道
你我选择的道路未曾动摇
願いと痛みを互いに刻んだ僕ら
背负共同的渴望与痛楚
流れた涙は違えど君の音知れるの
流下泪水的虽不同 但我能听闻你的声音
受け入れない弱さが
无法直面软弱而痛哭
泣いたのは君がいるから
那是因为有你
許しの器広がっていく
容人所不容 心胸越发宽阔
悪気はないのに
虽毫无恶意
先走った正義
正义却先行一步
千差万別な心を天秤にかける
将千差万别的心一一比较
何が正しいんだとか
什么是对什么是错
悪いとかじゃなくてさ
无关紧要
君の声が聞きたいんだ
只是想听见你的声音
願いと痛みを互いに刻んだ僕ら
背负共同的渴望与痛楚
譲れない石を
理想绝不拱手让人
ぶつけ合って光らせ合うの
相互碰撞绽放光彩
相容れない関係でも
纵然是难以共存的关系
君という存在が
但你的存在
弱い僕を照らしてくれる
依旧照亮了弱小的我
If I am wrong
願いと痛みを互いに刻んだ僕ら
背负共同的渴望与痛楚
静かに信頼が落ちてった
也曾在不知不觉中
こともあったよ
信赖不断流失
それでも拾おうと思うのは
尽管如此我依旧想要找回
君がいるから
那是因为有你
君なくして花開けない
没有了你我无法绽放
願いと痛みを互いに織りなす僕ら
我们的渴望中交织着痛苦
足りない僕と
是你陪伴着我
それを埋めてくれる君なの
去填补我的不足
回らない歯車だとしても
就算齿轮无法转动
君がいるなら
如果有你在
形変え突き進んで行ける
就能以新的方式奋勇向前
If I am wrong
If I am wrong
If I am wrong
Going off the road
I'll remember our notes
Forevermore
