SLICE AND DICE - 岩崎太整/bose (スチャダラパー)
词:Taisei Iwasaki
曲:Yuki Kanesaka/Taisei Iwasaki
One wayこのまま歩き続けることを
沿着这条路不停走下去
強いられたとしても
就算是被逼无奈
Two fellas
拥有两个老友
思い残したことなんて無いだろ
便没有遗憾了吧
Thrill is mine
最爱刺激的生活
綱渡りのような
即便是
日々だったとしても
走钢丝一般的日子
For the mind
遵从于内心
いつだって諦めながら楽しもう
无论何时都乐观地享受吧
霧咽ぶこの街の片隅
在这条街的角落里被烟呛到
かつての面影は跡形も無く
旧时的痕迹消失无踪
あの日開いたドアの向こうから
秩序和混沌从那天打开的
秩序と混沌が押し寄せる
大门彼方蜂拥而来
三年前に見た嵐の一夜全てが
三年前看到的暴风雨之夜
崩れ現れた未知が
一瞬之间未知的风险就让
この世界を一瞬で
整个世界都崩塌显现
再構築密集した存在が新たな
重新构建出的密集的存在
価値観を生み出す
产生新的价值观
間違ってslice and dice
犯错 无比残忍
偏ってsmile and vice
偏颇 微笑与罪恶
華やいでmy disguise
华美 我的伪装
One day得たものも積んだものも
总有一天 所得到的东西也好 累积的东西也罢
今となっては全てが
到了现在 一切都
New era幕開けと共に
伴着新纪元一起拉开帷幕
何一つ戻らないなら
若是没有什么能够倒回
Freeze line繰り言なんて
反复诉说冷凝线之类的
そのまま虚に投げ捨てて
就这样将一切投入虚无之中
For the sign
为了心中的目标
いつだって諦めながら楽しもう
无论何时都乐观地享受吧
ライツカメラアクション
灯光 相机 行动
反射した光と新しいシナリオ
反射的光芒和全新的脚本
どこかのロケーションで
在某个位置
始まるbrand new dairy life
开始全新的日常生活
啓示だ
启示显现
ここが次の可能性
这里就是下一个可能性
繋がっていく多様性
渐渐相连的多样性
もう世界は一周して
世界已经转了一周
真新しく人獣が混在し新たな
全新的人兽混在一起
明日を生み出す
衍生出新的明天
間違ってslice and dice
犯错 无比残忍
偏ってsmile and vice
偏颇 微笑与罪恶
華やいでmy disguise
华丽 我的伪装
One wayこのまま歩き続けることを
沿着这条路不停走下去
強いられたとしても
就算是被逼无奈
Two fellas
拥有两个老友
思い残したことなんて無いだろ
便没有遗憾了吧
Thrill is mine
最爱刺激的生活
綱渡りのような
即便是
日々だったとしても
走钢丝一般的日子
For the mind
遵从于内心
いつだって諦めながら楽しもう
无论何时都乐观地享受吧
One day得たものも積んだものも
总有一天 所得到的东西也好 累积的东西也罢
今となっては全てが
到了现在 一切都
New era幕開けと共に
伴着新纪元一起拉开帷幕
何一つ戻らないなら
若是没有什么能够倒回
Freeze line繰り言なんて
反复诉说冷凝线之类的
そのまま虚に投げ捨てて
就这样将一切投入虚无之中
For the sign
为了心中的目标
いつだって諦めながら楽しもう
无论何时都乐观地享受吧