King & Ashley (《拳愿阿修罗》TV动画片头曲) - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)
词：Hiro
曲：Nob.Sho
Let's go
来吧
What the hell are you thinking about inside of your head?
你脑子里究竟在想什么
What the hell am I fighting about inside of my head?
我心里到底在纠结什么
最大限突破した音が響いて
巨大的声音突破极限响彻天地
Who the hell is going to be the next one?
究竟谁才会是下一个
Who the hell is going to beat me now?
如今谁才能将我彻底击败
真っ赤な心が動き始めた
鲜红的心开始跳动
この世界中の全てを崩して
摧毁整个世界
探しにいくから
前去寻找新世界
永遠は儚くて 運命で消した
永远如此虚幻 命运使之消逝
こんな「願い」も「想い」も
这番“愿望”这番“心意”
僕は超えていくから
我都会统统超越
何時か君と出会う日まで
直到终有一日与你相遇
待ち続けているの 一人でも
我会继续等候 即便孑然一身
What the hell are you thinking about inside of your head?
你脑子里究竟在想什么
What the hell am I fighting about inside of my head?
我心里到底在纠结什么
想像より深く広がりながら
超越想象往更深处扩展的同时
まだ理想郷に淡い憧れを
仍对理想之乡抱有淡淡的憧憬
抱き続けてた何故か分からずに
虽不知道为何心生向往
必ず見つけて
但我一定会找到
正解じゃなくたって
纵然不是正确答案
不正解じゃなくて
也不会是错误答案
そんな「喜劇」か「悲劇」か
那是一场“喜剧”还是一场“悲剧”
今は決められないけど
现在还未能下定论
どうか遠ざかる場所まで
尽管努力向远方
手を伸ばしてみても
伸出了双手
答えはない
也得不到答案
What the hell are you thinking about inside of your head?
你脑子里究竟在想什么
What the hell am I fighting about inside of my head?
我心里到底在纠结什么
What the hell are you thinking about inside of your head?
你脑子里究竟在想什么
What the hell am I fighting about inside of my head?
我心里到底在纠结什么
Get up
振作吧
What do you want to get again?
你到底想重新赢回什么
What do you want to now become?
如今你究竟想成为谁？
Scream out
嘶声厉吼
Leap out
引人注意
You will become so strong now
如今的你是那么强大
This is not the easiest way
这并非是易事一件
This is not the end of the world
这不是世界末日
Come back
回来吧
Take back
重拾曾经的自己
You can still keep fighting now
此刻你还可以继续战斗
何度も間違って 誤解を呼んだ
无数次犯错招来误解
どんな「誓い」も「憂い」も
无论怎样的“誓言”与“忧伤”
僕は諦めないから
我都不会放弃
最後夢が叶う日まで
直到终有一日梦想成真
闘い続ければ
只需继续战斗
永遠は儚くて 運命で消した
永远如此虚幻 命运使之消逝
こんな「願い」も「想い」も
这番“愿望”这番“心意”
僕は超えていくから
我都会统统超越
何時か君と出会う日まで
直到终有一日与你相遇
待ち続けているの 一人でも
我会继续等候 即便孑然一身
