End of All Hope (Live) - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen/Marco Hietala/Tero Kalle Sakari Kinnunen/Jukka Antero Nevalainen
It is the end of all hope
这是所有希望的终结
To lose the child the faith
失去童真 失去信仰
To end all the innocence
纯真就此湮灭
To be someone like me
成为如我这般的人
This is the birth of all hope
这是所有希望的重生
To have what I once had
重获曾经拥有的一切
This life unforgiven
这无法救赎的生命
It will end with a birth
终将以新生作结
No will to wake for this morn
清晨已无苏醒的勇气
To see another black rose born
见证又一朵黑玫瑰绽放
Deathbed is slowly covered with snow
雪渐渐覆没临终的床榻
Angels they fell first but I'm still here
天使们早已陨落 唯我独存
Alone as they are drawing near
孤身迎接逼近的阴影
In heaven my masterpiece will finally be sung
天堂终将吟唱我的绝唱
It is the end of all hope
这是所有希望的终结
To lose the child the faith
失去童真 失去信仰
To end all the innocence
纯真就此湮灭
To be someone like me
成为如我这般的人
Wounded is the deer that leaps highest
跃得最高的鹿伤得最深
And my wound it cuts so deep
我的伤口如此刻骨
Turn off the light and let me pull the plug
熄灭灯火 让我拔掉插头
Mandylion without a face
无面的圣像画
It is the end of all hope
这是所有希望的终结
To lose the child the faith
失去童真 失去信仰
To end all the innocence
纯真就此湮灭
To be someone like me
成为如我这般的人
This is the birth of all hope
这是所有希望的重生
To have what I once had
重获曾经拥有的一切
This life unforgiven
这无法救赎的生命
It will end with a birth
终将以新生作结
Mandylion without a face
无面的圣像画
Deathwish without a prayer
无祷的求死之愿
End of hope
希望终结
End of love
爱意湮灭
End of time
时光尽头
The rest is silence
唯余沉寂
Mandylion without a face
无面的圣像画
Deathwish without a prayer
无祷的求死之愿
End of hope
希望终结
End of love
爱意湮灭
End of time
时光尽头
The rest is silence
唯余沉寂
It is the end of all hope
这是所有希望的终结
To lose the child the faith
失去童真 失去信仰
To end all the innocence
纯真就此湮灭
To be someone like me
成为如我这般的人
This is the birth of all hope
这是所有希望的重生
To have what I once had
重获曾经拥有的一切
It is the end of all hope
这是所有希望的终结
To lose the child the faith
失去童真 失去信仰
To end all the innocence
纯真就此湮灭
To be someone like me
成为如我这般的人
It is the end of all hope
这是所有希望的终结
To lose the child the faith
失去童真 失去信仰
The end of all hope
一切希望归于寂灭
