キミイロ恋愛模様 - 鎖那 (さな)
词：ラビットポップ
曲：ラビットポップ
小さな頃からずっと
気づけば隣にいた
君を好きになるなんて
后知后觉发现 从孩提时代起
ずっと無いと思っていた
你就一直陪伴在我的身旁
｢私あの人が好きなんだ｣
友達のその言葉に
但是我从来都不曾想过
なぜか胸が苦しくなって
我竟然会在某天喜欢上你
これってもしや好きってこと？
“我喜欢那个人”
近すぎて気づけなかった
听到朋友的话
きっとずっと胸の奥では
恋の芽がでてたのかな
为何我会感到如此痛苦
いつも通り一緒に帰る
这样的感觉难道就是喜欢吗？
なにも変わらない帰り道
因为近在身边才未能察觉
ただひとつだけ私の心だけが
恋爱的种子一定在很久之前
キミイロ恋愛模様
就已经深深扎根于心了吧
いつもならばすぐに聞ける
｢今好きな人っているの？｣
我们如往常那样一起回家
勇気を出して聞いてみたけど
这条没有任何变化的回家路
君は笑ってごまかして見せた
就只有我的心中呈现出了一片
いつもより早起きをして
充斥着你色彩的恋爱模样
少し髪型を変えて
若是平时的话我会立马问你
鏡に向かってポツリ
“现在有没有喜欢的人？”
｢似合ってるかな？｣
虽然我鼓起勇气试着询问你
独り言
可你却露出笑容搪塞了过去
毎朝迎えに来る幼馴染みの君を
ドキドキして待つ朝
我比往常起得更早了些
いつも通り一緒に歩く
稍微换了下发型
なにも変わらない通学路
ただひとつだけ私の心だけが
看着镜子小声呢喃着
キミイロ恋愛模様
“这样适不适合我？”
｢髪型変えた？似合ってるね｣
如此自言自语
笑顔で話す君に
｢ありがとう｣と
身为青梅竹马的你每天早上都会来接我
ナチュラルに返して
我心怀那份悸动等待你到来
心の中でガッツポーズ
小さい頃よくいってたね
我们如往常那样迈步而行
｢大きくなったら結婚しよう｣
这条没有任何变化的上学路
思い出すと笑っちゃうよね
就只有我的心中呈现出了一片
まさか君を好きになるなんて私
充斥着你色彩的恋爱模样
いつも通り一緒に帰る
“你换发型了吗？很适合你呢”
なにも変わらない帰り道
你笑着对我说道
ただひとつだけ私の心だけが
我无比自然地
キミイロ恋愛模様
回了一句“谢谢”
歩く君の腕をつかんで
在心里比出胜利手势
｢ねぇ好きだよ｣と伝えた
掴んだ手をギュッと握って君は
还很小的时候就总在说
｢一緒だよ｣と笑顔でいった
“长大之后我们就结婚吧”