もう一度TENDERNESS - KIX-S (きっくす)
詞：浜口司
曲：安宅美春
銀色の海に
在银色的海上
熱い波が押し寄せて
炙热的海波涌过来
膝まづく君が見えた
看见了双膝着地的你
優雅に泳いで
优雅地游着
傷つくことも知らない
却有可能受伤害
そんなふうに演じてた
就那样上演着
言葉にならない
不成话语
君の声の数だけ
只有你的声音
優しくなれたらよかった
变得温柔的话就好了
もう一度Tenderness
再一次变得温柔
輝いてる未来を
想将闪耀光辉的未来
胸に抱き踊らせよう
让它在心中跳动
月のプリズムで
用月光制成的三棱镜
そして再び君に
然后再一次
出会えたなら
遇见你的话
その瞳を孤独に
眼睛里
させはしない
就不会流露出孤独感
本当の強さを
让我注意到
気付かせてくれた君は
真正的坚强的你
誰よりも素敵だった
比谁都棒
抱きしめ合うよりも感じる
没有相互拥抱却能感受得到
自然なDistance信じているから
因为相信这是自然的距离
もう一度Tenderness
再一次变得温柔
どんなに離れてても
不管怎样分开
今見てる星屑は君にもかがやく
看到的群星像你一样也闪耀着光辉
鮮やかな笑顔心から溢れたら
如果从心底流露出灿烂的笑容
いつ迄でも見守っててあげたい
想一直守护着你
君だけがかなえられる
一定会有
夢がある筈きっと
只有你才能实现的梦想
人は皆傷つきながら
人们总是互相伤害
確かな世界を生みだしてく
却衍生出真切的世界
もう一度Tenderness
再一次变得温柔
輝いてる未来を
想将闪耀光辉的未来
胸に抱き踊らせよう
让它在心中跳动
月のプリズムで
用月光制成的三棱镜
そして再び君に出会えたなら
然后再一次遇见你
その瞳を孤独にさせはしない
眼睛里就不会流露出孤独
鮮やかな笑顔心から溢れたら
如果从心底流露出灿烂的笑容
いつ迄でも見守っててあげたい
想一直守护着你
