Sakura Saku (3:35 ver.) (Script remix) - Yunomi/Script
また今日も
以下歌词翻译由文曲大模型提供
何も得ないままに日が暮れた
今天又
まぁ凝りもせず
在毫无所获中迎来了日暮
赤く染まる冬の西の空に
依旧无动于衷地
背を向けた
背对染红冬日西天的晚霞
死んだ目をした家畜の餌で
转过身去
回る回る太陽
如行尸走肉般的牲畜饲料
いっそ明日昇らなければ
推动轮回的太阳
どれだけ楽なんでしょう
如果明天不再升起
あとどのくらい待てば
那该有多么轻松
やってくるんでしょう
还要等待多久
傷つくことに存外
才能迎来转机
ひどく疲れてしまったの
意外发现受伤这件事
何をするわけじゃない
竟让人如此疲惫不堪
私はここでただ桜の季節を
并非要刻意做些什么
いつかやって来る
我只是在这里静静等待
あなたを待ちわびているのです
等待终将到来的
悔しさ堪えて見る夢は
樱花盛放时节与你的重逢
なんて理想的な運命
强忍不甘编织的梦境
怠惰と慢心とプライドとの
多么理想化的宿命
葛藤の結果はToo late
怠惰与傲慢及自尊心
皆目をした家畜の餌で
纠葛的结果是Too late
回る回る太陽
如牲畜饲料般呆滞的人们
いっそ明日昇らなければ
推动轮回的太阳
どれだけ楽なんでしょう
如果明天不再升起
あとどのくらい待てば
那该有多么轻松
やってくるんでしょう
还要等待多久
傷つくことに存外
才能迎来转机
ひどく疲れてしまったの
意外发现受伤这件事
何をするわけじゃない
竟让人如此疲惫不堪
私はここでただ桜の季節を
并非要刻意做些什么
いつかやって来る
我只是在这里静静等待
あなたを待ちわびているのです
等待终将到来的
