La pam pam - GFRIEND (여자친구)
词：MI.O
曲：MI.O
La pam pam この歌に
La pam pam 这首歌曲
La pam pam 溢れ出す
La pam pam 满含我对你的爱
君へのメロディー
这是献给你的旋律
Listen to my voice
请聆听我的歌声
知りたい気持ちは
想要了解的感情
目には見えない
肉眼难以辨明
だけど聞こえそうな
但却似乎能够用耳朵听见
ほどにドキドキするの
扑通扑通的心跳犹如擂鼓
気持ちは 聞けない
我不敢开口询问你的心意
迷路の中で
在偌大的迷宫之中
深く秘めた二人のサイン Mellow Mellow
深深隐藏的两人的信号
だよね
其实彼此都已坠入爱河
照らす spot light 胸にしまっていた
聚光灯洒下 尽管害怕藏在心中的心意
君への想いバレちゃ 怖いけど
会在你面前败露
La papapam pam
聞こえる?この声 見えてる?震えも
你听见了吗 我的声音 你看到了吗 我的颤抖
ゴマかしても ドキドキするの
无论如何搪塞自己 内心还是悸动不已
La pam pam pam pam
告白だなんて 君は知らないけどね
尽管你并不知道这是我对你的告白
目が合えば涙が零れそう
但每次四目相对我都不禁想要哭泣
La pam pam この歌に
La pam pam 这首歌曲
La pam pam 溢れ出す
La pam pam 满含我对你的爱
君へのメロディー
这是献给你的旋律
Listen to my voice
请聆听我的歌声
照らす spot light 胸にしまってた
聚光灯洒下 尽管害怕藏在心中的心意
君への想いバレちゃ 怖いけど
会在你面前败露
La papapam pam
聞こえる?この声
你听见了吗 我的声音
見えてる?震えも
你看到了吗 我的颤抖
ゴマかしても ドキドキするの
无论如何搪塞自己 内心还是悸动不已
La pam pam pam pam
告白だなんて 君は知らないけどね
尽管你并不知道这是我对你的告白
目が合えば涙が零れそう
但每次四目相对我都不禁想要哭泣
伝えることなんて できない
我无法向你坦言我的心意
知らない間に気持ちは大きくなってた
不知不觉间我越来越喜欢你
君と目があった瞬間
和你四目相对的瞬间
気づかれたかもこの涙
或许你也察觉到了我的泪水
君へのメロディー
这是献给你的旋律
聞こえる?この声
你听见了吗 我的声音
見えてる?震えも
你看到了吗 我的颤抖
ゴマかしても ドキドキするの
无论如何搪塞自己 内心还是悸动不已
La pam pam pam pam
告白だなんて君は知らないけどね
尽管你并不知道这是我对你的告白
目が合えば涙が零れそう
但每次四目相对我都不禁想要哭泣
La pam pam この歌に
La pam pam 这首歌曲
La pam pam 溢れ出す
La pam pam 满含我对你的爱
君へのメロディー
这是献给你的旋律
