BEAST - 雨が降る日には(Japanese Version)
作詞：CHOI KYU-SUNG・日本語詞：RINA MOON
作曲：CHOI KYU-SUNG・YONG JUN-HYUNG
暗闇の中を 雨が落ちてゆく 今日も僕は
穿过黑夜 雨一直下 今天我也
抜け出せないまま 君への想い溢れてゆくよ
无法逃脱 对你的思念 满溢而出
もう終わったことだと 君はいないこと
我们已经结束了 你已经不在了
わかっているけど
虽然明白
引き止めることさえもできなくて
连挽留你也做不到
悔やんでるだけだから
只是一味地后悔
降り止まない雨にまだ
雨下个不停
苦しむ夜だから
今天也仍然是个苦闷的夜晚
雨上がりに思い出す
雨后总会回想起
君はすぐに消えてゆく
你马上会消失
接受你给出的答案
君が出した答え受け止め
全部我都明白 哪怕时间流逝
全て分かってる 時が過ぎてっても
这份苦痛也无法愈合
癒えぬまま 苦しみこんな風に
像这样一个人迷失于记忆当中无法摆脱
記憶の中に一人迷い込んで 抜け出せず
想要靠在在我旁边微笑的你的身上
もっと傍で笑う君に
那曾经是多么地幸福
寄り添って幸せだなって
后悔不已 现在仍然孑然一身
悔やんでまた一人もがいては
宛如这暴雨一般 往下坠落
雨のようにただ落ちてくだけ
所有的一切都已抹去 消失在空中
もう全て消したけど 空に消したけど
下雨天的话
雨が降ればまた
一直隐藏起来的关于你的记忆又将再次注入我的心里
隠してたはずの君の記憶が僕へと降り注ぐ
雨下个不停
降り止まない雨にまだ
今天也仍然是个苦闷的夜晚
苦しむ夜だから
雨后总会回想起
雨上がりに思い出す
你马上会消失
君はすぐに消えてゆく
已经不能和你重头来过
即便如此现在你
君へと戻る道はない
それでも君がいま
看起来很幸福所以我会试着微笑
想要一直守护你
幸せそうだから笑ってみるよ
君を守りたかった
雨下个不停
今天也仍然是个苦闷的夜晚
降り止まない雨にまだ
雨后总会回想起
苦しむ夜だから
你马上会消失
雨上がりに思い出す
君はすぐに消えてゆく
终归会分道扬镳
事到如今后悔失去你也只是不成熟的表现
只要雨不停止就还会一直重复
どうせ終わってく今さら君を
雨停了 就会想起你
悔やんでそうして未熟なだけ
雨さえ止まずまだ繰り返し
只要雨不停止就还会一直重复
上がればやがて君を思い出し
雨停了 就会想起你
雨さえ止まずにまだ繰り返し
上がればやがて君を思い出し
