酔っぱライアー - doa
作詞：大田紳一郎
作曲：徳永暁人
裏道歩けば どかねえカラスが
走在小道上 乌鸦鸣叫
おちおちBARにもたどり着けねーぜ
慢悠悠地到达酒吧
冴えないフェイス
无精打采的面孔
“KEEP THE FAITH”
保持信心
目の前に次々と現るフェンス
看着眼前出现的困境
ストレスは最高潮
压力十足
Hey マスター 生ビールプリーズ！
嘿 老板 请给我鲜啤酒
いつか世界をとってやる
总有一天会夺下这世界
あいつなんかにゃ負けやしない
不会输给那个人
忘れたくない今日も飲んでる
为了难忘的今日而干杯
いつか世界を変えてやる
总有一天会改变这世界
何度でも立ち上がる
不管摔倒几次都会重新站起来
ほらほら今日も始まった
你看 今天也开始了
YOU & ME
你和我
酔っぱライアー
是喝醉酒的自欺者
トイレに貼られたポスター眺めて
看着贴在厕所门上的海报
もう戻れないあの頃を想った
想起了那段再也回不去的时光
振れないダイス
骰子不再滚动
“NEVER SAY DIE”
永不言败
このままじゃ我が人生危険度大
再这样下去我们的人生岌岌可危
ネガティブは絶好調
从消极状态转换到最佳状态
Hey マスター 芋ロックプリーズ！
嘿 老板 请给我烧酒
いつか彼女を振り向かせる
总有一天会让她回心转意的
一回フラれただけだろう
被甩过一次吧
忘れたいから今日も飲んでる
为忘记那痛苦而畅饮
いつか彼女を抱いてやる
总有一天会把她拥入怀抱
あらゆるテクニック使ったる
会用尽一切的手段
ほらほら今日も悪あがき
看 今天也是拼命挣扎
YOU & ME 酔っぱライアー
你和我 是喝醉酒的自欺者
OOH SOMETHING IS WRONG
出了点问题
OOH PLEASE CHANGE MY MIND
请改变我的想法
いつかいつかとわめいてる
大声呼喊着 总有一天
とっくに先越されてるぜ
跨越前方
まだ間にあうから追いかけようぜ
还来得及 向前追赶吧
そして世界を変えてやれ
而且会改变世界的
何度でも立ち上がれ
不管摔倒几次都会重新站起来
ほらほらそうだその調子
看 就是要这种状态
JUST DO IT
只要尽力去做
酔っぱライアー
我们是喝醉酒的自欺者自欺者
今日で終わり 酔っぱライアー
到今天结束了 是喝醉酒的自欺者
