If you gimme smile - ZARD (ザード)
詞：坂井泉水
曲：栗林誠一郎
If you gimme smile
如果你向我微笑
大地蹴とばし雲の流れに
我便会蹬开大地 化作一朵流云
忘れよう 都会の雑音
把都市的杂音 都忘记吧
ねえ 地平線広がる
你看 地平线延展开来
青い winding road
蓝色的道路弯弯曲曲
Oh, 25マイル南へ行こう
向南25英里前进吧
小さなボストンバッグひとつで
背着一个小小的旅行包
熱い風にsinging out woo…
向着热风高声歌唱 woo…
If you gimme smile
如果你向我微笑
なんてちっぽけな夢だったの
这是个多么渺小的梦想
恋なんて 季節のボーダーライン
恋爱 就是季节的境界线
Won't you gimme smile
你会向我微笑吗
人生の地図にコイン投げて
在人生地图上投硬币
賭けてみようよ 自分に
试着在自己身上赌一把吧
So,you can dream
你可以尽情追梦
Last night テキーラの
前一晚 喝着龙舌兰
苦さに 孤独愛し
感受苦涩 爱着孤独
現実に目が覚めて 太陽のシャワー
在现实中醒来 沐浴着阳光
しがらみ捨てて 明日を探そう
抛开所有约束 寻找明天吧
自由に生きてみたいね woo…
真想自由地生活呢 woo…
If you gimme smile
如果你向我微笑
大地蹴とばし雲の流れに
我便会蹬开大地 化作一朵流云
忘れよう 都会の雑音
把都市的杂音 都忘记吧
Won't you gimme smile
你会向我微笑吗
恋はルーレット巡りめぐる
恋爱的赌博轮盘旋转不停
気のいい家族が恋しい
真怀念温暖善良的家人
So,you can dream
你可以尽情追梦
(Yeah yeah ha!)
If you gimme smile, I'm on your side
如果你向我微笑 我会支持你
Tomorrow we'll be all right
明天我们的一切都会好起来
We can take a chance so baby try now
抓住机会 宝贝 来尝试看看吧
Won't you gimme smile
你会向我微笑吗
人生の地図にコイン投げて
在人生地图上投硬币
賭けてみようよ 自分に
试着在自己身上赌一把吧
So,we can dream
我们可以尽情追梦
