自由という名のブランド - doa
詞: 吉本大樹
曲: 徳永暁人
間違いないだろ
没错吧
これしかないだろ
只有这样了吧
俺にしかできないだろ
只有我能做到吧
人の忠告なんか聞きゃあしないし
谁让你不听我的忠告
問題ないだろ
没问题了吧
悩むこたぁないだろ
没有烦心事了吧
好きなようにすればいい
随你喜欢的去做就好了
悪運さえあればいいんじゃないの
只要有厄运不就好了吗
異次元で競争して誰が一番なの
在异次元竞争 谁才是第一
自由という名のブランドを御見舞いしてやるよ
我会拿着这名为自由的商标前去探望你
同じとこぐるぐる走って何が
我问你 在原地打转
楽しいのとか聞いてくるおまえは
有什么开心的 你小子
何か夢中になれてるの?
又在沉迷些什么?
意味なんかないだろ
没有什么意义吧
走ればいいだろ
向前跑就好了吧
権力大事だろ
权力很重要吧
夜の風は気持ちいいし
夜晚的风吹着很舒服
叫べばいいだろ
大声呼喊就行了吧
はしゃげばいいだろ
尽情欢闹就好了吧
散々なこの世に
在这糟糕的世上
自分なりに抵抗すりゃいい
只要以自己的方式做出抵抗就好
異次元で競争して誰が一番なの
在异次元竞争 谁才是第一
忘れかけた熱い思い 悔いなくドカン!!と燃やせ
快要忘却的热情 不留遗憾地 轰的将它点燃
大声でフリーダム叫びながら歩く俺に
对着 一边走一边呼喊着自由的我
ヤメロとかいうおまえは
说住口的你
今を楽しめてるの?
现在能享受什么?
車のルーフの
车顶上
赤いライト照らして
亮起红色的灯
おっかけっこするなら
你们有闲工夫来追我
俺より悪党を退治しろよ
不如去惩治那些坏人
誰の目も気にしない誰の為でもない
不在乎谁的目光 也不是为了谁
自由という名のブランドを御見舞いしてやるよ
我会拿着这名为自由的商标前去探望你
パンダの世話になんない程度に暴れればいい
只要没到不能照顾熊猫的程度 随便你怎么闹
彼らも国の為に頑張ってるんだから
它们也在为了这个国家而努力
行けGO!!
去吧 冲啊!!
変り者と言われてるくらいがいい
被人当成怪胎也好
人の指図はうけないのが 俺流
不受他人指示 便是我的风格
流れの催眠術になんか かからない
什么流行的催眠术 对我不起作用
おわり
结束
