TAKE IT EASY - doa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶大田紳一郎
曲∶徳永暁人
ハイプレッシャーな毎日につぶされそう
在高压重重的日常中快要被压垮
貨物列車に乗ったりして旅に出たい
好想跳上货运列车 踏上旅途
Ah僕は誰なの?見えるものも見えてない?
Ah 我究竟是谁？连所见之物都视而不见？
冷蔵庫あけてもマヨネーズとしょうゆ
打开冰箱只有美乃滋和酱油
ばんそこう貼っても治りが遅い
就算贴上创可贴 伤口也迟迟不愈
Ah年々増えるのは悩みと体重
Ah 逐年增加的只有烦恼和体重
Ah全然食えるのは悩んでない証拠!?
Ah 能吃得下饭才证明没在烦恼！？
ちょっと待ってよすべてが
稍等一下啊 这一切
叶わなかった夢じゃない
并非无法实现的梦想
やるときゃやったし世間に
该做的时候也努力过 倒也不算是
流されっぱなしって訳でもない
完全随波逐流任世事摆布
I'm on my wayあの風をうけて
我在路上 迎着那阵风
もう一度走ってみようよ
试着再奔跑一次吧
TAKE IT EASY
放轻松
おはようさようならまた会いましょう
早安 再见 下次再会吧
早いよう1年2年また過ぎて行く
转眼间一年两年又匆匆流逝
Ah刺激と軽いハプニングが欲しい
Ah 渴望些刺激和小小意外
Ah現金と広いダイニングも欲しい
Ah 也想要现金和宽敞的餐厅
ちょっと待ってよすべてが
稍等一下啊 这一切
叶わない夢じゃないでしょう
不该是无法实现的梦想吧
やることやって頑張れば
只要做好该做的事努力下去
このよも捨てたもんじゃない
这世界倒也并非一无是处
You are the one咲かせよう
你就是唯一 让那孩子的笑容
あの子の笑顔に会える
如花朵般绽放吧
Somebody call my name
有人在呼唤我的名字
誰かが笑顔をくれる
有人给予我微笑
I'm on my wayこの風をうけて
我在路上 迎着这阵风
もう一度走ってみようよ
试着再奔跑一次吧
TAKE IT EASY
放轻松
【 おわり 】
【 终 】
