I WILL NEVER SAY GOOD-BYE - BAAD (バード)
詞：山田恭二
曲：大田紳一郎
いつまで外を見てるの
一直都在看着窗外
一面に拡がった海を描く窓に
描绘着无限扩大的海面
夕暮れ色に染まった君が重なり
染上了夕阳色彩的你
少しためらいを感じているよう
感觉有些犹豫的样子
愛しさゆえに簡単には触れられない
爱不是轻易能触摸到的
密かに燃える心はもう取り乱しそう
悄悄燃起来的心已经纷乱不止
I will never say good-bye
Don't worry Cause I love you
揺れ動く瞳見つめて
看着你摇摆的眼神
時を数えれば Tonight 君はかならず
细数时间 今晚你一定会
鍵をあずけてくれる All through the night
为我留门 整个夜晚
My baby let me feel so good
どこからか聞こえてくるサイレンまで
直到听到某处传来的警报声
かき消すような LOVE MAGIC
爱的魔法仿佛要消失了一般
交わる指と指が放つふたりの鼓動に
紧扣的手指间感受到彼此的心跳
流れる時間も忘れて
甚至忘记了正在流逝的时间
愛しさゆえにメチャクチャにしてみたい
爱无比激动人心
おさえていた心を振りほどいて
甩开压抑的心
I will never say good-bye
Don't worry Cause I love you
途切れることない波のように
就像不会停下的波浪
押し寄せれば Tonight 闇の彼方へ
不停涌来 今晚就向着黑暗的另一头
吸い込まれて行くよ
被吸引而去吧
Feel through the night
夢から覚めても愛は変わらない
即使从梦中醒来爱也不会改变
君の体中 刻み込んでしまおう Ah
已经印刻在你身体里了
I will never say good-bye
Don't worry Cause I love you
だからもっと扉開けて
所以将门再开大一些吧
瞳閉じれば Tonight どこまでも君に
闭上眼的话 今晚无论在何处
この身を捧げよう All through the night
都将这身体奉献给你吧 整个夜晚
My baby let me feel so good
