결혼생각 (Feat. 코스믹 걸 (Cosmic Girl)) - San E/코스믹 걸
词：San E
曲：San E/Stardust
미안 난나난 미안 난난
抱歉 我啊我 抱歉 我啊
미안 난 결혼 생각이 없어
抱歉 我没有结婚的想法
그냥 날 버려 이쯤에서 어서 빨리
现在干脆放弃我吧 快点快点
미안해 진짜 미안해 oh my bad
对不起 真的对不起 oh my bad
근데 네 행복 위해서
但我不能为了你的幸福
나 불행할 수가 없어
让自己陷入不幸之中
결혼을 하게 됨 너랑 꼭 하고 싶지만
虽然你很想让我和你结婚
결혼을 한 친구들 부럽기보다 겁이 나
可对结了婚的朋友们 我恐惧多过羡慕
사랑해 진짜 사랑해 oh my bad
我爱你 真的很爱你 oh my bad
부모님께 죄송 난 결혼 생각이 없
对父母感到很抱歉 我没有结婚的想法
어 I'm sorry
噢 I'm sorry
그냥 고작 나란 놈이
我这人就是这样
이래 이해 바래 나이에 비해 되려
希望你理解 与年纪不符
반비례하게 몸만 컸어 없어 철이 쩌리
身体成长 心智却正相反 如此不懂事
못 낫지 참 완전 서른이 넘은 어른이
真是没救 已经过了30的成年人
미래는커녕 피해나 안 주면 다행이지
别说什么未来 不造成伤害都算好
뭔 일 나면 엄마 찾지 여전히 mommy
一出事就找妈妈 依然是个妈宝
아직 준비가 덜 된나봐
还是没有准备好吧
자신 없어 so selfish
没有自信 so selfish
사실 혼자인 게 좋아 편해
其实一个人要更舒服
옆에 누가 있음 못 자 불편해
身边有人会睡不着 别扭
혼자서도 잘 놀아 평생
一辈子单身也能过得好
외로움 따윈 느껴본 적 없어
从来没有觉得孤单寂寞
누구와 계속 붙어있어야만 한다는 건
必须要一直和某个人绑定这种事
Oh my god 오만 가지
Oh my god 百感交集
생각 중 가장 큰소리 도망가
最强烈的想法就是逃离
결혼하자 no I'm not
结婚吧 no I'm not
책임지기도 빡세 내 몸 하나
就我这身板 担不起那责任
유부남 친구들 say
结了婚的朋友们 say
최대한 늦게 하래
能拖就拖吧
나쁘진 않은데 그렇게 좋지도 않데
虽然没有很糟 但也不算太美好
아이들 보면 귀엽지만
虽然看着孩子们很可爱
강아지 키울 경제적 여유도 안돼
可经济上连养狗子的闲钱都没有
결혼만 포기함 내 취미 여행 all is well
只要放弃结婚 我的爱好 旅行 all is well
집값 대출 working slave no thanks
房价 贷款 working slave no thanks
미안 난 결혼 생각이 없어
抱歉 我没有结婚的想法
그냥 날 버려 이쯤에서 어서 빨리
现在干脆放弃我吧 快点快点
미안해 진짜 미안해 oh my bad
对不起 真的对不起 oh my bad
근데 네 행복 위해서
但我不能为了你的幸福
나 불행할 수가 없어
让自己陷入不幸之中
결혼을 하게 됨 너랑 꼭 하고 싶지만
虽然你很想让我和你结婚
결혼을 한 친구들 부럽기보다 겁이 나
可对结了婚的朋友们 我恐惧多过羡慕
사랑해 진짜 사랑해 oh my bad
我爱你 真的很爱你 oh my bad
부모님께 죄송 난 결혼 생각이 없어
对父母感到很抱歉 我没有结婚的想法
결혼 생각이 없어
没有结婚的想法
맞아 난 생각이 없어
是的 我没有想法
괜히 나랑 시간 낭비 말고
别在我身上浪费时间
얼른 네 짝 찾아서
快去寻找你的另一半
나도 할 수만 있다면
要是可以的话
왜 안 하고 싶겠어 결혼
为什么我会不想结婚
결국 내린 결론
最后下定结论
행복할 자신이 없어
是因为没有自信幸福
미안 난나난 미안 난난
抱歉 我啊我 抱歉 我啊
Oh my bad it's all my bad
미안 난나난 미안 난
抱歉 我啊我 抱歉 我
난 결혼 생각이 없어
我没有结婚的想法
