君はマニュアル通りには動かない - BAAD (バード)
词：山田恭二
曲：大田紳一郎
“そんな簡単に愛してるって
不要如此简单地
言わないで”と
就将我爱你说出口
あの日呟いた君の言葉が
那天你发牢骚的话语
首を絞める
使我伤透了脑筋
苦しくて眠れない
痛苦得无法入眠
寝返りを打つたびに
每次翻身
餓えた瞳は壁の写真見つめてる
渴望的瞳眸都凝视着墙壁上的照片
夜を越えるたび
每次度过夜晚
思いは高まって行くばかりで
思念就会渐渐高涨
君しかいないよ
能让我解脱的
この俺を楽にしてくれるのは
只有你啊
君はマニュアル通りには動かない
若是按照手册若是按照手册
思い切ってこの気持ち伝えても
即使将这心情一股脑告诉你
振り向いてはくれなくて
你也不会有所回应
近くて遠い君だけど
咫尺天涯的你
もう逃がさない
已经不会再让你逃走
あずけて欲しいこの胸の中へ
想要将你留存在这心中
体が疼いてとまらないから
即使身体疼痛无法停止
いまでも目に浮かぶ
如今仍在眼前浮现
青く拡がった空
蔚蓝的广阔天空
人影もない防波堤で
没有任何人的堤坝
波音だけが聞こえてた
只能听到海浪的声音
眩しい唇 奪いたかったけれど
虽然想要亲吻你夺目的唇瓣
なぜか肩さえ掴めやしなかったよ
却为何连肩膀都没有抓住
築き上げてきた自分の
渐渐构筑起来
愛し方のファイルはことごとく
自己的爱的方式全部都一一记录
真っ白なその心に触れるたびに
每次触碰那颗纯白的心
くつがえされてく
一切就又被颠覆
君はマニュアル通りには動かない
若是按照手册若是按照手册
そばにいれば嫌と言うほど
仿若在说你很讨厌陪在我身边
わかってしまうけれども
虽然我全都明白
本気の分だけ後へはもう戻れない
只有这真心已经一去不返
抱き締めよういつかこの腕に
总有一天用这手臂紧紧拥抱吧
ふたつの鼓動は始まったばかり
两份悸动才刚刚开始
君はマニュアル通りには動かない
若是按照手册若是按照手册
思い切ってこの気持ち伝えても
即使将这心情一股脑告诉你
振り向いてはくれなくて
你也不会有所回应
近くて遠い君だけど
咫尺天涯的你
もう逃がさない
已经不会再让你逃走
あずけて欲しいこの胸の中へ
想要将你留存在这心中
体が疼いてとまらないから
即使身体疼痛无法停止
